Traduzione del testo della canzone Say So - Geovarn

Say So (originale)

Warlord in the building!
Sound the big ting dem!
Yeah!
See, right now…
You’re locked in to that nigga from the Northside…
Geovarn!
It’s that mean shit, that street shit
That shit you niggas been waiting for
Time to get busy
To all nice and decent girls… skin out!
When I woke this morning, only thing that is on mind is the payroll
You know what’s gon' happen when I say so
Roll out with the gang, then we bang, then we change clothes
You know what’s gon' happen when I say so
Man, I hate the rules, fuck the rules, I don’t play those
You know what’s gon' happen when I say so
Do this all the time, how the fuck you gonna say, «No»?
You know what’s gon' happen when I say so
Man, I’m back up on the road, man
With my bro dem
And I really needed smoke, so I had to focus
And my bitch say she gon' go, so I tell her, «Go
If I make hit and then I blow, don’t you ever phone me»
'Cause I’m really on my grizzy 'til the city knows my name
Bitches say they miss me, so they hit me with that, «Stranger»
Girl, I ain’t gon' lie, you got something that I favor
That’s right, yeah yeah
Everynight, stay up
When I woke this morning, only thing that is on mind is the payroll
You know what’s gon' happen when I say so
Roll out with the gang, then we bang, then we change clothes
You know what’s gon' happen when I say so
Man, I hate the rules, fuck the rules, I don’t play those
You know what’s gon' happen when I say so
Do this all the time, how the fuck you gonna say, «No»?
You know what’s gon' happen when I say so
When I woke this morning, I won’t feeling like the same guy
Baby, if it’s real, then it ain’t something that I say twice
Tell me how you feel if II chill on a late night
She gave me that, «Boy, bye»
I don’t even say, «Bye»
Steppin' like a G
I got what you need
These days I don’t even care about beef
And I don’t give a damn what they say about me
I’ma be everything that I said that I’ll be
See…
I’m rolling with my nigga 'cause I know he is a G
Young nigga with an attitude, I’m so Easy E
If it ain’t about the paper, know that I won’t concede
I know they don’t want it more than I want it
So, God damn, I’m feeling this
And fuck the pigs, I’m going ham 'til I’m killing it
Therefore, I’m out of a plan, but I’m still in it
And for the ones that try to doubt…
Stay the fuck from 'round me, yeah
When I woke this morning, only thing that is on mind is the payroll
You know what’s gon' happen when I say so
Roll out with the gang, then we bang, then we change clothes
You know what’s gon' happen when I say so
Man, I hate the rules, fuck the rules, I don’t play those
You know what’s gon' happen when I say so
Do this all the time, how the fuck you gonna say, «No»?
You know what’s gon' happen when I say so

(traduzione)

Signore della guerra nell'edificio!
Suona il grande ting dem!
Sì!
Vedi, proprio ora...
Sei rinchiuso in quel negro del Northside...
Geovarn!
È quella merda cattiva, quella merda di strada
Quella merda che i negri stavano aspettando
È ora di darsi da fare
A tutte le ragazze simpatiche e rispettabili... scuoiate!
Quando mi sono svegliato questa mattina, l'unica cosa che è in mente è la busta paga
Sai cosa succederà quando lo dico
Ci spostiamo con la banda, poi sbattiamo, poi ci cambiamo i vestiti
Sai cosa succederà quando lo dico
Amico, odio le regole, fanculo le regole, non le gioco
Sai cosa succederà quando lo dico
Fallo sempre, come cazzo dirai "No"?
Sai cosa succederà quando lo dico
Amico, sono di nuovo in viaggio, amico
Con mio fratello
E avevo davvero bisogno di fumare, quindi dovevo concentrarmi
E la mia puttana dice che andrà, quindi le dico: «Vai
Se soffro e poi soffio, non telefonarmi mai»
Perché sono davvero sul mio grizzy finché la città non conosce il mio nome
Le puttane dicono che gli manco, quindi mi hanno colpito con quello, «Straniero»
Ragazza, non mentirò, hai qualcosa che preferisco
Esatto, sì sì
Ogni notte, stai sveglio
Quando mi sono svegliato questa mattina, l'unica cosa che è in mente è la busta paga
Sai cosa succederà quando lo dico
Ci spostiamo con la banda, poi sbattiamo, poi ci cambiamo i vestiti
Sai cosa succederà quando lo dico
Amico, odio le regole, fanculo le regole, non le gioco
Sai cosa succederà quando lo dico
Fallo sempre, come cazzo dirai "No"?
Sai cosa succederà quando lo dico
Quando mi sono svegliato questa mattina, non mi sentirò più lo stesso ragazzo
Tesoro, se è reale, allora non è qualcosa che dico due volte
Dimmi come ti senti se mi rilasso a tarda notte
Mi ha dato quello: «Ragazzo, ciao»
Non dico nemmeno "Ciao"
Steppin' come un G
Ho ciò di cui hai bisogno
In questi giorni non mi interessa nemmeno la carne di manzo
E non me ne frega niente di quello che dicono di me
Sarò tutto ciò che ho detto che sarò
Vedere…
Sto rotolando con il mio negro perché so che è un G
Giovane negro con un atteggiamento, sono così Easy E
Se non si tratta della carta, sappi che non concederò
So che non lo vogliono più di quanto lo desidero io
Quindi, dannazione, sto sentendo questo
E vaffanculo ai maiali, vado al prosciutto finché non lo uccido
Pertanto, non ho un piano, ma ci sono ancora
E per quelli che provano a dubitare...
Stai lontano da me, sì
Quando mi sono svegliato questa mattina, l'unica cosa che è in mente è la busta paga
Sai cosa succederà quando lo dico
Ci spostiamo con la banda, poi sbattiamo, poi ci cambiamo i vestiti
Sai cosa succederà quando lo dico
Amico, odio le regole, fanculo le regole, non le gioco
Sai cosa succederà quando lo dico
Fallo sempre, come cazzo dirai "No"?
Sai cosa succederà quando lo dico