Testi di Celosía - Gepe

Celosía (originale)

Miro hacia el jueves
Diciendo «lunes que te caes encima»
Yo pienso en esto desde hace más de un día
Dime en qué tú estás, pierdo el tiempo
Desde la mañana
Miro las horas que acumulan minutos
Y desde ellos vuelvo al mismo punto
Quisiera decir más, nada es nada
Ultra atrasado
Parte el recado que te doy en la siesta
Quisiera tanto hablar de que nos molesta
Diciendo que todo no se dio
Miento, lo siento
No tengo fuerzas de este lado raro
Y todo lo que sé, ya se ha cambiado
Espero de por ti, pero di «sí»
De un día a otro, se hace y después se va
De un día a otro, se hace y después se va
De un día a otro, se hace y después se va
De un día a otro, se hace y después se va
Muy bien discreto
Es que yo te converso de las ventajas
De hoy día, otro, las noches no son nada
Y guardo silencio, pero sin dormir
Un año entero
De llenos y vacíos que se entrelazan
De cuerpos y de vidas que se retrasan
Para poder hacer un poco más
De un día a otro, se hace y después se va
De un día a otro, se hace y después se va
De un día a otro, se hace y después se va
De un día a otro, se hace y después se va

(traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi giovedì
Dicendo "lunedì mi cadi addosso"
Ci penso da più di un giorno
Dimmi cosa stai facendo, sto perdendo tempo
dal mattino
Guardo le ore che accumulano minuti
E da loro torno sullo stesso punto
Vorrei dire di più, niente è niente
ultra tardivo
Condividi il messaggio che ti do nella siesta
Vorrei tanto parlare di ciò che ci infastidisce
Dire che tutto non è successo
Mento, mi dispiace
Non ho forza su questo strano lato
E tutto quello che so è già stato cambiato
Spero per te, ma dì "sì"
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
molto ben discreto
È che ti parlo dei vantaggi
Da oggi, un altro, le notti non sono più niente
E taccio, ma senza dormire
Un anno intero
Di pieni e di vuoti che si intrecciano
Di corpi e vite che sono in ritardo
Per poter fare un po' di più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più
Da un giorno all'altro, è fatto e poi non c'è più