Traduzione del testo della canzone Almost, Like Being in Love - Gerry Mulligan, Lee Konitz, Фредерик Лоу

Almost, Like Being in Love (originale)

What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was falling
Swear I was falling
Almost like being in love
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
Oh, there’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When the bell starts to peel
I would swear I was falling
Swear I was falling
Almost like being in love, love, love, love
Almost like being in love

(traduzione)

Che giornata è stata
Che raro stato d'animo in cui mi trovo
Perché è quasi come essere innamorati
C'è un sorriso sul mio volto
Per tutta la razza umana
Perché è quasi come essere innamorati
Tutta la musica della vita sembra essere
Come una campana che suona per me
E dal modo in cui mi sento
Quando quella campana inizia a suonare
Giurerei che stavo cadendo
Giuro che stavo cadendo
Quasi come essere innamorati
Che giornata è stata
Che raro stato d'animo in cui mi trovo
Perché è quasi come essere innamorati
Oh, c'è un sorriso sul mio volto
Per tutta la razza umana
Perché è quasi come essere innamorati
Tutta la musica della vita sembra essere
Come una campana che suona per me
E dal modo in cui mi sento
Quando la campana inizia a sbucciare
Giurerei che stavo cadendo
Giuro che stavo cadendo
Quasi come essere innamorati, amore, amore, amore
Quasi come essere innamorati