Traduzione del testo della canzone Lines for Lyons - Gerry Mulligan Quartet

Lines for Lyons (originale)

Listen to them play our song
How they shock my poor brain with that electric refrain
I hear a buzzin', just like a dozen doorbells
Everytime I hear our song
I get weak in the knees my heart pumps up a breeze
Sending a stream to every extremity
Parts of my anatomy are not controlled by me
The music’s magic spell
Leaves me a mess of quivering jelly
Even on a violin
How those sweet dulcet tones pull marrow out of my bones
I must confess, it leaves me a mess, our song
Parts of my anatomy are not controlled by me
The music’s magic spell
Leaves me a mess of quivering jelly
Even on a violin
How those sweet dulcet tones pull marrow out of my bones
I must confess, it leaves me a mess, our song does
I love to hear our song 'cause
It grooves me so our song

(traduzione)

Ascoltali suonare la nostra canzone
Come scioccano il mio povero cervello con quel ritornello elettrico
Sento un ronzio, proprio come una dozzina di campanelli
Ogni volta che ascolto la nostra canzone
Divento debole alle ginocchia, il mio cuore pompa una brezza
Invio di uno stream a tutte le estremità
Parti della mia anatomia non sono controllate da me
L'incantesimo della musica
Mi lascia un pasticcio di gelatina tremante
Anche su un violino
Come quei toni dolci e dolci mi strappano il midollo dalle ossa
Devo confessare, mi lascia un pasticcio, la nostra canzone
Parti della mia anatomia non sono controllate da me
L'incantesimo della musica
Mi lascia un pasticcio di gelatina tremante
Anche su un violino
Come quei toni dolci e dolci mi strappano il midollo dalle ossa
Devo confessare, mi lascia un pasticcio, la nostra canzone sì
Mi piace ascoltare la nostra canzone perché
Mi fa gola così tanto la nostra canzone