Traduzione del testo della canzone Dreams - Gerry & The Pacemakers

Dreams (originale)

Now dreams can be such funny things, they also can be sad
The dream I had the other night made me feel so bad
I saw my baby with a guy whose face I couldn’t see
& when he turned around, it wasn’t me
Dreams can be the answer to many people’s prayer
But to me the other night, they only brought despair
If I could only see his face again
I might’ve known where my baby could’ve been
If dreams come true, as they sometimes do
Then I’ll be afraid to dream again
In case she’s with another & he’s my friend
So I hope when I’d awake out of that dream I’d find
Nobody had taken her & I’d have peace of mind
But a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same
Yes a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same

Dreams (traduzione)

Ora i sogni possono essere cose così divertenti, possono anche essere tristi
Il sogno che ho fatto l'altra notte mi ha fatto sentire così male
Ho visto il mio bambino con un ragazzo la cui faccia non potevo vedere
E quando si è girato, non ero io
I sogni possono essere la risposta alla preghiera di molte persone
Ma per me l'altra sera hanno portato solo disperazione
Se solo potessi rivedere la sua faccia
Avrei potuto sapere dove avrebbe potuto essere il mio bambino
Se i sogni diventano realtà, come a volte succede
Allora avrò paura di sognare di nuovo
Nel caso sia con un'altra e lui sia mio amico
Quindi spero di trovare quando mi sarò svegliato da quel sogno
Nessuno l'aveva presa e sarei stato tranquillo
Ma un sogno la scorsa notte sono stato di nuovo sfortunato
Quindi suppongo che sia tutto uguale
Sì, un sogno la scorsa notte sono stato di nuovo sfortunato
Quindi suppongo che sia tutto uguale