Traduzione del testo della canzone Where Have You Been All My Life - Gerry & The Pacemakers

Where Have You Been All My Life (originale)

Til we kissed I never knew that thrills that could be tasted
Til we kissed I never knew the years that I had wasted
But now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, don’t you know that til we touched I never knew the
Touch was worth revealing
Til we touched I never knew my heart was truly beating
But now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, darling, where have you been, where you been, where
You been when I was feeling blue?
(Feeling blue?)
Where have you been, where you been, where you been
When I was needing you?
Oh, where you been.
where you been?
Cause now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, darling, where have you been, where you been, where
You been when I was feeling blue?
(Feeling blue?)
Where have you been, where you been, where you been
When I was needing you?
Oh, where you been.
where you been?
Oh, where you been, where you been?

(traduzione)

Fino a quando non ci siamo baciati, non ho mai saputo quali emozioni potessero essere assaporate
Finché non ci siamo baciati, non ho mai saputo gli anni che avevo sprecato
Ma ora so che stavo aspettando che tu passassi.
Stavo aspettando, ragazza.
per favore, non vuoi dirmi perché
Ci è voluto così tanto tempo per iniziare.
tesoro, dove sono
Sei stato per tutta la mia vita?
Oh, non lo sai che fino a quando non ci siamo toccati non non l'ho mai saputo
Il tocco valeva la pena di essere rivelato
Fino a quando non ci siamo toccati, non ho mai saputo che il mio cuore stesse battendo davvero
Ma ora so che stavo aspettando che tu passassi.
Stavo aspettando, ragazza.
per favore, non vuoi dirmi perché
Ci è voluto così tanto tempo per iniziare.
tesoro, dove sono
Sei stato per tutta la mia vita?
Oh, tesoro, dove sei stato, dove sei stato, dove
Ci sei stato quando mi sentivo triste?
(Ti senti blu?)
Dove sei stato, dove sei stato, dove sei stato
Quando avevo bisogno di te?
Oh, dove sei stato.
Dove sei stato?
Perché ora so che stavo aspettando che venissi.
Stavo aspettando, ragazza.
per favore, non vuoi dirmi perché
Ci è voluto così tanto tempo per iniziare.
tesoro, dove sono
Sei stato per tutta la mia vita?
Oh, tesoro, dove sei stato, dove sei stato, dove
Ci sei stato quando mi sentivo triste?
(Ti senti blu?)
Dove sei stato, dove sei stato, dove sei stato
Quando avevo bisogno di te?
Oh, dove sei stato.
Dove sei stato?
Oh, dove sei stato, dove sei stato?