Testi di Die Krone der Schöpfung - Geschwister Hofmann

Die Krone der Schöpfung (originale)

Du bist ein Supermann, der gerne zeigt, was er so alles kann,
bist total perfekt und glaubst daran, dass ohne dich nichts geht.
Ein Wunder der Natur und außerdem noch fehlerfrei,
auf so was steh´n die Frauen, denkst du, ich sag dir nur:
Du bist auf der falschen Spur.
Die Krone der Schöpfung ist immer die Frau,
das wissen die Männer doch ganz genau.
Seit Adam und Eva zweifelt keiner daran,
Adam war auch nur ein Mann.
Die Krone der Schöpfung, das ist sonnenklar,
gehört nur den Frauen, weil´s immer so war.
Der Mann ist der Größte, lass ihm diesen Wahn,
er ist eben nur ein Mann.
Bleib so, wie du bist, wie du wirklich bist, denn nur so lieb ich dich.
Sollst kein Macho sein und auch kein Held, nur deine Liebe zählt.
In deine Seele schaun, vielleicht auch hinter dein Gesicht
und wenn du Sorgen hast, dann bin ich stark genug
und es wird schon alles gut.
Die Krone der Schöpfung ist immer die Frau,
das wissen die Männer doch ganz genau.
Seit Adam und Eva zweifelt keiner daran,
Adam war auch nur ein Mann.
Die Krone der Schöpfung, das ist sonnenklar,
gehört nur den Frauen, weil´s immer so war.
Der Mann ist der Größte, lass ihm diesen Wahn,
er ist eben nur ein Mann.
Ein Mann für´s Leben, das wünscht sich jede Frau,
etwas zum Lieben und Verwöhnen,
eines weiß er ganz genau.
Die Krone der Schöpfung ist immer die Frau,
das wissen die Männer doch ganz genau.
Seit Adam und Eva zweifelt keiner daran,
Adam war auch nur ein Mann.
Die Krone der Schöpfung, das ist sonnenklar,
gehört nur den Frauen, weil´s immer so war.
Der Mann ist der Größte, lass ihm diesen Wahn,
er ist eben nur ein Mann,
er ist eben nur ein Mann.

(traduzione)

Sei un superuomo a cui piace mostrare cosa sa fare
sei totalmente perfetto e credi che niente funzioni senza di te.
Una meraviglia della natura e oltre che impeccabile,
Questo è ciò che piace alle donne, pensi, ti sto solo dicendo:
Sei sulla strada sbagliata.
La corona della creazione è sempre la donna,
gli uomini lo sanno molto bene.
Da Adamo ed Eva nessuno ha dubitato
Anche Adam era solo un uomo.
La corona della creazione, chiara come il giorno,
appartiene solo alle donne perché è sempre stato così.
L'uomo è il più grande, lasciagli questa illusione
è solo un uomo.
Resta come sei, come sei veramente, perché è l'unico modo in cui ti amo.
Non essere un macho o un eroe, conta solo il tuo amore.
Guarda nella tua anima, forse anche dietro la tua faccia
e se sei preoccupato, allora sono abbastanza forte
e andrà tutto bene.
La corona della creazione è sempre la donna,
gli uomini lo sanno molto bene.
Da Adamo ed Eva nessuno ha dubitato
Anche Adam era solo un uomo.
La corona della creazione, chiara come il giorno,
appartiene solo alle donne perché è sempre stato così.
L'uomo è il più grande, lasciagli questa illusione
è solo un uomo.
Un uomo per la vita, questo è ciò che ogni donna vuole,
qualcosa da amare e viziare,
sa una cosa per certo.
La corona della creazione è sempre la donna,
gli uomini lo sanno molto bene.
Da Adamo ed Eva nessuno ha dubitato
Anche Adam era solo un uomo.
La corona della creazione, chiara come il giorno,
appartiene solo alle donne perché è sempre stato così.
L'uomo è il più grande, lasciagli questa illusione
è solo un uomo
è solo un uomo.