Testi di Herzlich willkommen, kleines Wunder - Geschwister Hofmann

Herzlich willkommen, kleines Wunder (originale)

Ein ganz kleines Wunder hat unserer Liebe vielleicht noch gefehlt.
Doch jetzt bist du da und hast diese Welt auf den Kopf gestellt.
Du bist Mittelpunkt und noch viel mehr für michzwei kleine Hände,
die brauchen mich.
Und alles dreht sich immer wieder um dich.
Herzlich Willkommen kleines Wunder!
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt.
Du hast ein Recht auf Liebe, auf meine Liebe, die lebenslänglich hält.
Herzlich willkommen kleines Wunder!
Du bist viel mehr als alles wertund bist du
heut noch klein, — einfach viel zu klein -schrei laut, damit die Welt dich hört.
Ich wünsche dir Freunde, auch Freunde fürs Leben und in Sturm und Wind.
Was auch geschieht, ich bin immer bei dir und du bleibst mein Kind.
Und irgendwann wirst du erwachsen seinund deine eigenen Wege gehn',
denk immer daran, meine Tür wird dir offen stehen.
Herzlich Willkommen kleines
Wunder!
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt.
Du hast ein Recht auf Liebe, auf meine Liebe, die lebenslänglich hält.
Herzlich willkommen kleines Wunder!
Du bist viel mehr als alles wertund bist du
heut noch klein, — einfach viel zu klein -schrei laut, damit die Welt dich hört.
Bridge: Ich möchte dir so viel mit auf den Weg geben, meine ganze Liebe,
tiefe Wurzeln, aber auch Flügeln.
Und denk immer daran, ich bin immer für dich da.
Herzlich Willkommen kleines
Wunder!
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt.
Du hast ein Recht auf Liebe, auf meine Liebe, die lebenslänglich hält.
Herzlich willkommen kleines Wunder!
Du bist viel mehr als alles wertund bist du
heut noch klein, — einfach viel zu klein -schrei laut, damit die Welt dich hört.

(traduzione)

Al nostro amore forse mancava ancora un piccolissimo miracolo.
Ma ora sei qui e hai capovolto questo mondo.
Tu sei il centro e molto di più per me due manine,
hanno bisogno di me.
E tutto gira sempre intorno a te.
Benvenuto piccolo miracolo!
Ti auguro tutta la fortuna del mondo.
Hai diritto all'amore, al mio amore che dura per tutta la vita.
Benvenuto piccolo miracolo!
Vali molto più di tutto e lo sei
ancora piccolo oggi - semplicemente troppo piccolo - grida ad alta voce in modo che il mondo possa sentirti.
Vi auguro amici, anche amici per la vita e nella tempesta e nel vento.
Qualunque cosa accada, io sono sempre con te e tu rimani mio figlio.
E ad un certo punto diventerai grande e andrai per la tua strada,
ricorda sempre, la mia porta sarà aperta per te.
Benvenuto piccolo
Meraviglia!
Ti auguro tutta la fortuna del mondo.
Hai diritto all'amore, al mio amore che dura per tutta la vita.
Benvenuto piccolo miracolo!
Vali molto più di tutto e lo sei
ancora piccolo oggi - semplicemente troppo piccolo - grida ad alta voce in modo che il mondo possa sentirti.
Bridge: Voglio darti tanto da portare con te, mia cara,
radici profonde, ma anche ali.
E ricorda sempre, sono sempre qui per te.
Benvenuto piccolo
Meraviglia!
Ti auguro tutta la fortuna del mondo.
Hai diritto all'amore, al mio amore che dura per tutta la vita.
Benvenuto piccolo miracolo!
Vali molto più di tutto e lo sei
ancora piccolo oggi - semplicemente troppo piccolo - grida ad alta voce in modo che il mondo possa sentirti.