Testi di Городское общество презрения - GFMGF

Городское общество презрения (originale)

мрака извне хватает, всё гуще тьма в углах
тусклая лампочка зрения держится на проводах
городское общество презрения смыкается серостью стен
вокруг немая скорбь, рабы не встают с колен
перемелют фарш турникеты
рассуют по автобусам пачками
испекут в печах офисов
гарью синее небо запачкают
пепел выпадет чёрным снегом
с пропагандой смешается в лёгких
друг на друга боковым зрением
смотрим, боясь заговорить
год за годом, кровь со слюной
и ты не знаешь, кто живёт за стеной
истощение, грязь с желтизной
и ты не знаешь, кто там за стеной
в суете толкаясь плечами
наступая друг другу на головы
разучились смотреть в глаза
площади коленями отполированы
в инкубаторах многоэтажек
покрывается плесенью вечное
в стеклянные банки с окурками
нашей плоды чело-вечности
винт и хмурый общей иглой,
а ты не знаешь, кто умрёт за стеной
полёт с балкона вниз головой
и все спиной, все спиной, все спиной
и каждый раз, когда она испытывает оргазм,
перед её глазами проплывают Миша, Паша, Стас
и все, кому она нечаянно даст, боясь быть ненужной
на выдумки голь горазда

(traduzione)

c'è abbastanza oscurità dall'esterno, l'oscurità sta diventando più fitta negli angoli
una debole lampadina della visione è trattenuta da fili
la società urbana del disprezzo chiude i muri grigi
muto dolore intorno, gli schiavi non si alzano dalle ginocchia
tornelli per carne macinata
sparpagliarsi sugli autobus in lotti
cotto nei forni da ufficio
il cielo azzurro ardente sarà macchiato
la cenere cade come neve nera
misto a propaganda nei polmoni
l'un l'altro con visione periferica
guarda, paura di parlare
anno dopo anno, sangue e saliva
e non sai chi vive dietro il muro
stanchezza, fango con ingiallimento
e non sai chi c'è dietro il muro
in un trambusto spingendo le spalle
calpestando la testa a vicenda
imparato a guardare negli occhi
ginocchia quadrate lucidate
negli incubatori di grattacieli
coperto di muffa per sempre
in barattoli di vetro con mozziconi di sigaretta
nostro frutto di umanità
avvitare e accigliato ago comune,
e non sai chi morirà dietro il muro
volando dal balcone a testa in giù
e tutto indietro, tutto indietro, tutto indietro
e ogni volta che ha un orgasmo,
Misha, Pasha, Stas fluttuano davanti ai suoi occhi
e tutti quelli a cui dà inavvertitamente, temendo di non essere necessari
un sacco di caramelle