Traduzione del testo della canzone Wood U - GFOTY

Wood U (originale)

They say if a tree falls, in the wild of the night, and no-one's there,
no-ones around
to hear it, not a soul.
Well.
does it make a sound at all?
The truth is,
I don’t know
the answer — but hand me a dictaphone, and oh, just for you, babe — this is,
for you
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
They say its pretty easy
Living by yourself
But dying alone could be hard
Especially if you have a dog
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?

(traduzione)

Dicono che se un albero cade, nel selvaggio della notte, e non c'è nessuno,
nessuno in giro
per sentirlo, non un'anima.
Bene.
fa suono del tutto?
La verità è,
Non lo so
la risposta - ma dammi un dittafono, e oh, solo per te, piccola - questo è,
per te
Se non ti ho mai incontrato
esisteresti ancora?
(ohh.)
Da solo in una foresta
Dove ci baceremo?
Dicono che sia abbastanza facile
Vivere da solo
Ma morire da soli potrebbe essere difficile
Soprattutto se hai un cane
Se non ti ho mai incontrato
esisteresti ancora?
(ohh.)
Da solo in una foresta
Dove ci baceremo?
Io sono l'acqua
Tu sei le foglie
Senza me e te
Non ci sarebbero alberi
Io sono l'acqua
Tu sei le foglie
Senza me e te
Non ci sarebbero alberi
Io sono l'acqua
Tu sei le foglie
Senza me e te
Non ci sarebbero alberi
Io sono l'acqua
Tu sei le foglie
Senza me e te
Non ci sarebbero alberi
Io sono l'acqua
Tu sei le foglie
Senza me e te
Non ci sarebbero alberi
Se non ti ho mai incontrato
esisteresti ancora?
(ohh.)
Da solo in una foresta
Dove ci baceremo?
Se non ti ho mai incontrato
esisteresti ancora?
(ohh.)
Da solo in una foresta
Dove ci baceremo?