Traduzione del testo della canzone Big Big World - Gheorghe Zamfir

Big Big World (originale)

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I have your arms around me,
warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
miss you much...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do feel
that I will miss you much
miss you much...

(traduzione)

Sono una ragazza grande, grande
in un mondo grande, grande
Non è una cosa grande, grande
se mi lasci
ma lo sento, lo sento
Mi mancherai molto
Mi manchi molto...
Vedo cadere la prima foglia
È tutto giallo e carino
Fa così molto freddo fuori
come il modo in cui mi sento dentro
Sono una ragazza grande, grande
in un mondo grande, grande
Non è una cosa grande, grande
se mi lasci
ma lo sento, lo sento
Mi mancherai molto
Mi manchi molto...
Fuori ora piove
e le lacrime cadono dai miei occhi
Perché doveva succedere?
Perché tutto doveva finire?
Sono una ragazza grande, grande
in un mondo grande, grande
Non è una gran cosa
se mi lasci
ma lo sento, lo sento
Mi mancherai molto
Mi manchi molto...
Ho le tue braccia intorno a me,
caldo come il fuoco
ma quando apro gli occhi
te ne sei andato...
Sono una ragazza grande, grande
in un mondo grande, grande
Non è una cosa grande, grande
se mi lasci
ma lo sento, lo sento
Mi mancherai molto
mi manchi molto...
Sono una ragazza grande, grande
in un mondo grande, grande
Non è una cosa grande, grande
se mi lasci
ma mi sento
che mi mancherai molto
mi manchi molto...