Traduzione del testo della canzone My Heart Will Go On - Gheorghe Zamfir

My Heart Will Go On (originale)

{Rose, you’re the most amazingly
Astounding wonderful girl
Woman that I’ve ever known
I’m not an idiot, I know how the world works
But I’m too involved now
You jump, I jump, remember?}
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Jack, I want you to draw me
Like one of your French girls, wearing this
Alright
Wearing only this}
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Go on, I’ll get the next one
No, not without you
I’ll be alright
Listen, I’ll be fine, I’m a survivor, alright
Don’t worry about me
Now go on, get on}
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
{You must promise me that you won’t give up
No matter what happens
Promise me now Rose
I promise
And never let go that promise
I’d never let go, Jack
I’ll never let go}

My Heart Will Go On (traduzione)

{Rose, sei la più sorprendente
Stupenda ragazza meravigliosa
Donna che io abbia mai conosciuto
Non sono un idiota, so come funziona il mondo
Ma ora sono troppo coinvolto
Tu salti, io salto, ricordi?}
Ogni notte nei miei sogni
Ti vedo ti sento
È così che so che vai avanti
Lontano attraverso la distanza
E gli spazi tra di noi
Sei venuto per mostrare che vai avanti
Vicino lontano ovunque tu sia
Credo che il cuore vada avanti
Ancora una volta apri la porta
E tu sei qui nel mio cuore
E il mio cuore andrà avanti all'infinito
{Jack, voglio che mi disegni
Come una delle tue ragazze francesi, che indossa questo
Bene
Indossando solo questo}
L'amore può toccarci una volta
E dura per tutta la vita
E non mollare mai finché non ce ne siamo andati
Amore era quando ti amavo
Un vero tempo a cui tengo
Nella mia vita noi andremo sempre avanti
Vicino lontano ovunque tu sia
Credo che il cuore vada avanti
Ancora una volta apri la porta
E tu sei qui nel mio cuore
E il mio cuore andrà avanti all'infinito
{Vai avanti, prendo il prossimo
No, non senza di te
Starò bene
Ascolta, starò bene, sono un sopravvissuto, va bene
Non preoccuparti per me
Ora vai avanti, vai avanti}
Ora che sei qui, non ho paura di niente
E so che il mio cuore andrà avanti
Resteremo per sempre in questo modo
Sei al sicuro nel mio cuore
E il mio cuore andrà avanti all'infinito
{Devi promettermi che non ti arrenderai
Qualunque cosa accada
Promettimelo ora Rose
Prometto
E non lasciare mai quella promessa
Non mi lascerei mai andare, Jack
non lascerò mai andare}