Traduzione del testo della canzone I Pray - Ghetto

I Pray (originale)

Yeah, I pray
I pray a lot
Because I’m a nigga that’s always in a situation
And I need someone’s help
And ain’t no human that can help me, I swear down
Dear lord, I pray, I buss trays
And even if I don’t, I write my bid and pray
Other the day I touched space
I pray for the poor and
Little niggas like me that wanna be just like me
But the cape I wore worth more
I pray for the kids with kids that were abused as kids
And never had food as kids
And I pray for the fathers
Who thought they were escaping the dramas
Now the
I pray for the mothers, that claim that they’re mothers
Because they put food in the fridge and steak in the oven
But could never explain the cocaine in the cupboards
And while you was raised by your cousins
You see, I pray for my brother
I pray you won’t follow in my footsteps
I pray there’s a way out the gutter
I pray for my sister, pray for my mother
I pray when it’s winter, pray when it’s summer
I pray for the people on the pavements with needles
Black, White, Asian or Hebrew
The statement is see-through
I pray for my other half
But lord knows, if I ever catch her cheating
It’s more than a couple of scars
I pray for my freedom
And even though I know I shouldn’t play with my freedom
Papers, I need 'em
I pray for my boys in jail
Danny,, Aaron, Brown, Chili, Troy as well
I pray for a better life
Hot with a top cheddar and instead of white
I be selling albums
Seeing more figures than the president’s accountants
House on the hill, nigga jealous of my fountain
I pray for my health
And all them ghetto niggas with their ghetto mentality
We all chasing the wealth
I pray for my cousin T, caught in the system
And all the young offenders, chased up in belts
I pray for the homeless, pray for the hungry
I pray for the olders, pray for the young g’s
I pray for the robbers, shotters and Glock poppers
But never for the coppers who say coercion is bollocks
I pray for forgiveness, love, joy and happiness
But feds always wanna cop boys and nappy heads
They enjoy making my blood boil, till I’m mad upset
Until I come to a place where I haven’t slept
I pray for a fresh start
Forget memory lane, I’m seeing my future like Michael J. Fox
And here comes the best part
I remember me saying, MC’s my future, because vinyl pays lots
So, I pray that, that day comes
And when it does, just remember that I told you from day one

I Pray (traduzione)

Sì, prego
Prego molto
Perché sono un negro che è sempre in una situazione
E ho bisogno dell'aiuto di qualcuno
E non c'è nessun umano che possa aiutarmi, lo giuro
Caro signore, io prego, io vassoi dell'autobus
E anche se non lo faccio, scrivo la mia offerta e prego
L'altro giorno ho toccato lo spazio
Prego per i poveri e
Piccoli negri come me che vogliono essere proprio come me
Ma il mantello che indossavo valeva di più
Prego per i bambini con bambini che sono stati maltrattati da bambini
E non ho mai avuto cibo da bambini
E prego per i padri
Chi pensava di sfuggire ai drammi
Ora il
Prego per le madri, che affermano di essere madri
Perché mettono il cibo nel frigorifero e la bistecca nel forno
Ma non potrei mai spiegare la cocaina negli armadi
E mentre sei stato cresciuto dai tuoi cugini
Vedi, io prego per mio fratello
Prego che non seguirai le mie orme
Prego che ci sia una via d'uscita dalla grondaia
Prego per mia sorella, prego per mia madre
Prego quando è inverno, prego quando è estate
Prego per le persone sui marciapiedi con gli aghi
Nero, bianco, asiatico o ebraico
La dichiarazione è trasparente
Prego per la mia metà
Ma il Signore lo sa, se mai la sorprendessi a tradire
Sono più di un paio di cicatrici
Prego per la mia libertà
E anche se so che non dovrei giocare con la mia libertà
Documenti, ne ho bisogno
Prego per i miei ragazzi in prigione
Anche Danny, Aaron, Brown, Chili, Troy
Prego per una vita migliore
Caldo con un cheddar superiore e invece di bianco
Vendo album
Vedere più cifre dei contabili del presidente
Casa sulla collina, negro geloso della mia fontana
Prego per la mia salute
E tutti quei negri del ghetto con la loro mentalità da ghetto
Tutti inseguiamo la ricchezza
Prego per mio cugino T, preso nel sistema
E tutti i giovani delinquenti, inseguiti nelle cinture
Prego per i senzatetto, prego per gli affamati
Prego per gli anziani, prego per i giovani
Prego per i ladri, i tiratori e i poppers della Glock
Ma mai per i poliziotti che dicono che la coercizione è una sciocchezza
Prego per il perdono, l'amore, la gioia e la felicità
Ma i federali vogliono sempre poliziotti e teste di pannolini
Si divertono a farmi ribollire il sangue, finché non sono arrabbiato
Fino a quando non arrivo in un posto dove non ho dormito
Prego per un nuovo inizio
Dimentica il viale dei ricordi, vedo il mio futuro come Michael J. Fox
E qui arriva la parte migliore
Ricordo che dicevo, MC è il mio futuro, perché il vinile paga molto
Quindi, lo prego, quel giorno arriva
E quando succede, ricorda che te l'ho detto fin dal primo giorno