Traduzione del testo della canzone R2D3 - Ghinzu

R2D3 (originale)

I tell you about a story of a silicone being
Full of silicone processors, with a mind of its own
Check it out the CPO, the size of Tokyo, controlling every move
And leaving out the thoughts
You can all imagine now, that with an internal conscience and a very famous
father in a George Lucas film
The poor droïd was a case in mental health
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill them all
How dull his life was, performing daily choices.
It bored him
His digital blood boiled sometimes, when he wished to disconnect
Disconnect from this world, blow up the craft and finally become
What he always wished to be
That is nothing, nothing, nothingness, emptiness, antimatter, air, void
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill them all
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill

(traduzione)

Ti racconto la storia di un essere di silicone
Pieno di processori in silicone, con una mente propria
Dai un'occhiata al CPO, le dimensioni di Tokyo, che controlla ogni mossa
E tralasciando i pensieri
Potete immaginarlo tutti ora, che con una coscienza interna e un molto famoso
padre in un film di George Lucas
Il povero droide era un caso di salute mentale
Un droide così solitario in compagnia di uomini
Sono dell'umore giusto per ucciderli tutti
Com'era noiosa la sua vita, compiere le scelte quotidiane.
Lo ha annoiato
Il suo sangue digitale ribolliva a volte, quando desiderava disconnettersi
Disconnettiti da questo mondo, fai saltare in aria l'imbarcazione e finalmente diventa
Quello che ha sempre desiderato essere
Questo è niente, niente, niente, vacuità, antimateria, aria, vuoto
Un droide così solitario in compagnia di uomini
Sono dell'umore giusto per ucciderli tutti
Un droide così solitario in compagnia di uomini
Sono dell'umore giusto per uccidere