Traduzione del testo della canzone Bet On It - Giada Monteleone, Franco Tufano

Bet On It (originale)

Everybody’s always talking at me Everybody’s trying to get in my head
I wanna listen to my own heart talking
I need to count on myself instead
Did you ever?
Zac:
Loose yourself to get what you want
Did you ever?
Zac:
Get on a ride and wanna get off
Did you ever?
Zac:
Push away the ones you should’ve held close
Did you ever let go?
Did you ever not know?
I’m not gonna stop, that’s who I am
I’ll give it all I got, that is my plan
Will I find what I lost?
You know you can
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it
(Bet on me)
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say?
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it How will I know if there’s a path worth taking?
Should I question every move I make?
With all I’ve lost my heart is breaking
I don’t wanna make the same mistake
Did you ever?
Zac:
Doubt your dream will ever come true
Did you ever?
Zac:
Blame the world and never blame you
Chorus: I will never
Zac:
Try to live a lie again
I don’t wanna win this game if I can’t play it my way
I’m not gonna stop, that’s who I am
(Who I am)
I’ll give it all I got, that is my plan
(That's my plan)
Will I find what I lost?
You know you can
(You know you can)
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it Bet on me
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it Oh, Hold up Give me room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Hold up It’s no good at all
To see yourself and not recognize your face
Out on my own, it’s such a scary place
The answers are all inside of me All I gotta do is believe
I’m not gonna stop
Not gonna stop 'til I get my shot
That’s who I am, that is my plan
Will I end up on top?
You can bet on it, bet on it Bet on it, bet on it You can bet on it, bet on it Bet on it, bet on it
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it Bet on it, bet on it You can bet on me

Bet On It (traduzione)

Tutti parlano sempre con me Tutti cercano di entrare nella mia testa
Voglio ascoltare il mio cuore parlare
Ho invece bisogno di contare su me stesso
Hai mai?
Zac:
Perditi per ottenere ciò che desideri
Hai mai?
Zac:
Sali su un giro e vuoi scendere
Hai mai?
Zac:
Spingi via quelli che avresti dovuto tenere vicino
Ti sei mai lasciato andare?
Non l'hai mai saputo?
Non mi fermerò, ecco chi sono
Darò tutto ciò che ho, questo è il mio piano
Troverò ciò che ho perso?
Sai che puoi
Scommettici, scommettici. Scommettici, scommettici
(Scommetti su di me)
Voglio fare le cose bene, è così
Per dare una svolta alla mia vita, oggi è il giorno
Sono il tipo di ragazzo che intende quello che dico?
Scommettici, scommettici Scommettici, scommettici Come faccio a sapere se c'è un percorso che vale la pena intraprendere?
Devo mettere in dubbio ogni mossa che faccio?
Con tutto quello che ho perso il mio cuore si sta spezzando
Non voglio fare lo stesso errore
Hai mai?
Zac:
Dubito che il tuo sogno si avvererà mai
Hai mai?
Zac:
Incolpare il mondo e non incolpare mai te
Coro: Non lo farò mai
Zac:
Prova a vivere di nuovo una bugia
Non voglio vincere questa partita se non posso giocare a modo mio
Non mi fermerò, ecco chi sono
(Chi sono io)
Darò tutto ciò che ho, questo è il mio piano
(Questo è il mio piano)
Troverò ciò che ho perso?
Sai che puoi
(Sai che puoi)
Scommettici, scommettici. Scommettici, scommettici. Scommetti su di me
Voglio fare le cose bene, è così
Per dare una svolta alla mia vita, oggi è il giorno
Sono il tipo di ragazzo che intende quello che dico
Scommettici sopra, scommettici sopra Scommettici sopra, scommettici sopra Oh, aspetta, dammi spazio per pensare
Abbassalo
Devo lavorare sul mio swing
Devo fare le mie cose
Aspetta, non va affatto bene
Per vederti e non riconoscere il tuo viso
Da solo, è un posto così spaventoso
Le risposte sono tutte dentro di me Tutto quello che devo fare è crederci
Non mi fermerò
Non mi fermerò finché non avrò il mio tiro
Ecco chi sono, questo è il mio piano
Finirò in cima?
Puoi scommetterci, scommetterci Scommetterci, scommetterci Puoi scommetterci, scommetterci Scommettici, scommetterci
Voglio fare le cose bene, è così
Per dare una svolta alla mia vita, oggi è il giorno
Sono il tipo di ragazzo che intende quello che dico
Scommettici, scommettici. Scommettici, scommettici.Puoi scommettere su di me