Traduzione del testo della canzone Destino Paraiso - Gianluca Grignani

Destino Paraiso (originale)

Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos
En este carrusel frenetico
Alma que se vuelve no se va
Lo s por cierto amigo tambin yo me he venido
Para alcanzarte tuve mucho que correr
Y si me tiro y miro en torno mio
Vere que el mundo sigue tan feliz
Y tu no estas aqui
Y dime porque en este carrusel un sitio no se ve
En donde nos podamos todos
Todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dira
Y ahora sabes que yo que se
Se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
Les digo adios a todos subo al tren
Cuando sale ya no pienso que
Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos
Yo me sientare en mi sitio
Y tu mirandome a mi lado me diras
Vamos destino al paraiso
Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos
Yo me sentare en mi sitio y tu
Mirandome a mi lado me diras vamos
Destino al paraiso
Yo que se
Se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
Yo me sentare en mi sitio y tu
Mirandome a mi lado me diras vamos
Destino al paraiso, un paraiso ciudad

(traduzione)

Un viaggio di sola andata
Ha senso senza ritorno
Senza stagioni o confini
Solo orizzonti ma non troppo lontani
Su questa frenetica giostra
L'anima che diventa non parte
So da un certo amico che sono venuto anche io
Per raggiungerti ho dovuto correre molto
E se mi butto e mi guardo intorno
Vedrò che il mondo è ancora così felice
E tu non sei qui
E dimmi perché in questa giostra non si vede un posto
dove possiamo tutti
Tutto ciò che è già stato detto e tutto ciò che sarà detto
E ora sai che lo so
So che prendo il treno che va a Paradise City
Saluto tutti quelli che salgo sul treno
Quando esce non lo penso più
Un viaggio di sola andata
Ha senso senza ritorno
Senza stagioni o confini
Solo orizzonti ma non troppo lontani
Mi siederò al mio posto
E tu mi guardi al mio fianco me lo dirai
Andiamo in paradiso
Un viaggio di sola andata
Ha senso senza ritorno
Senza stagioni o confini
Solo orizzonti ma non troppo lontani
Mi siederò al mio posto e te
Guardandomi al mio fianco mi dirai andiamo
destinazione in paradiso
non so
So che prendo il treno che va a Paradise City
Mi siederò al mio posto e te
Guardandomi al mio fianco mi dirai andiamo
Destinazione al paradiso, un paradiso cittadino