Traduzione del testo della canzone Halcon A Medias - Gianluca Grignani

Halcon A Medias (originale)

Desde lo alto de un razcacielos
Yo los aviones observo
Quiero saltar miro hacia el suelo
Quiero saber si yo vuelo
Y ahora viajara
Por mi mente, a la lejana
Mira, he levantado el vuelo
Estoy en una nube encima de tus sueos
Soy medio halcn que sin cadenas
Huye del mundo que nos condena
Que indifetente suele volar
Sobre las luces de la ciudad
Yo busco un poco de libertad
Vuelvo de nuevo al razcacielos
Con muchas horas de vuelo
Miro hacia abajo es lo que veo
Gente que pasa con miedo
Y quiz pudiera ser
Mi secreto para sobrevivir
Sentarme en un razcacielos
Y quedarme all para que nadie
Se proponga a capturarme
Soy medio halcn voy sin cadenas
Huyo del mundo que nos condena
Que indiferente suelo volar
Sobre las nubes de la ciudad
So my friend, abre las alas
Y tu alma volar, ooh, roba tu felicidad
So my friend, abre tus alas
Que sin duda las tendrs ganate tu libertad
Soy medio halcn voy sin cadenas
Huyo del mundo que nos condena
Que indiferente suelo volar
Sobre las luces de la ciudad
Yo busco un poco de libertad

Halcon A Medias (traduzione)

Dalla cima di un grattacielo
Guardo gli aerei
Voglio saltare Guardo per terra
Voglio sapere se volo
E ora viaggerà
Attraverso la mia mente, fino al lontano
Vedi, ho preso il volo
Sono su una nuvola sopra i tuoi sogni
Sono un mezzo falco che senza catene
Fuggire dal mondo che ci condanna
Quell'indifferente di solito vola
sopra le luci della città
Sto cercando un po' di libertà
Torno al grattacielo
Con molte ore di volo
Guardo in basso è quello che vedo
Persone che passano spaventate
E forse potrebbe esserlo
il mio segreto per sopravvivere
sedersi su un grattacielo
E stai lì in modo che nessuno
deciso a catturarmi
Sono mezzo falco vado senza catene
Fuggo dal mondo che ci condanna
Quanto indifferente di solito volo
Sopra le nuvole della città
Allora amico mio, spiega le tue ali
E la tua anima vola, ooh, ruba la tua felicità
Allora amico mio, spiega le tue ali
Che senza dubbio li avrai, guadagnati la tua libertà
Sono mezzo falco vado senza catene
Fuggo dal mondo che ci condanna
Quanto indifferente di solito volo
sopra le luci della città
Sto cercando un po' di libertà