Traduzione del testo della canzone Si Quieres Puedes Volver - Gianluca Grignani

Si Quieres Puedes Volver (originale)

Hola, cómo estás?
Yo, cómo quieres?
Si digo bien es tal vez porque me conviene
Porque es mejor que confesarte que estoy perdido
Y tú?
CuÃ(c)ntame, te veo más segura
Sobre todo de tí misma
Porque siempre contigo has sido algo dura
Va, echa fuera tus manías, tus ideas de rebeliones
Deja paso a mis razones y yo en un mar de excitaciones
Navegando hasta tu tierra llenaré tus emociones
Si quieres puedes volver
Sé que para tí yo siempre he intentado parecerte
El fuerte, el que gana hasta a la suerte
Y luego pasa que te pierdo siempre
Mas tú, no me escuchas, me miras, me sonríes
Te das la vuelta y luego, lentamente, te destapas
Buscando el indicio de otra que he tenido en mi cama

(traduzione)

Ciao, come stai?
Yo, come vuoi?
Se dico bene è forse perché mi si addice
Perché è meglio che confessare che mi sono perso
e tu?
Dimmi, ti vedo più al sicuro
soprattutto di te stesso
Perché sei sempre stato un po' duro con te
Dai, butta via le tue manie, le tue idee di ribellione
Lascia il posto alle mie ragioni e a me in un mare di eccitazione
Navigando verso la tua terra riempirò le tue emozioni
se vuoi puoi tornare
So che per te ho sempre cercato di assomigliarti
Quello forte, quello che vince anche per fortuna
E poi succede che ti perdo sempre
Ma tu, tu non mi ascolti, mi guardi, mi sorridi
Ti giri e poi lentamente scopri
Cercando l'accenno di un altro che ho avuto nel mio letto