| The Curse of Akkade (originale) | The Curse of Akkade (traduzione) |
|---|---|
| feel the embrace of my fury | senti l'abbraccio della mia furia |
| our mighty horns crack the sacred walls | le nostre potenti corna rompono le sacre mura |
| like a sandstorm quick and deadly | come una tempesta di sabbia rapida e mortale |
| our sounds declare war unto enlils realms | i nostri suoni dichiarano guerra ai regni di Enlils |
| burn the priests, devastate the halls | bruciare i sacerdoti, devastare le sale |
| let the fire kill and embrace destruction | lascia che il fuoco uccida e abbracci la distruzione |
| for blood and gold | per sangue e oro |
| since ancient times | Da tempi antichi |
| we´ve been your slaves | siamo stati i tuoi schiavi |
| resolution is complete | la risoluzione è completa |
| enslaved by the gods | reso schiavo dagli dei |
| we´ll never loose our dignity | non perderemo mai la nostra dignità |
| reign shall be mine | il regno sarà mio |
| so stand strong | quindi sii forte |
| sons of akkad | figli di akkad |
| wipe the ashes away | spazza via le ceneri |
| and hoist the banners of blood and glory | e issare gli stendardi di sangue e gloria |
| defilement | contaminazione |
| a god on his knees | un dio in ginocchio |
| Akkades towers of might | Akkades torri di potenza |
| shall be cursed till his reckoning | sarà maledetto fino alla sua resa dei conti |
| the sun darkens as I stand on the Ekur | il sole si oscura mentre sono in piedi sull'Ekur |
| and in one moment of stillness | e in un momento di quiete |
| I touch the sky and renounce the gods | Tocco il cielo e rinuncio agli dei |
| I´m Naram Sin | Sono Naram Sin |
| king over the the bridges of eden | re sui ponti dell'eden |
| since ancient times | Da tempi antichi |
| we´ve been your slaves | siamo stati i tuoi schiavi |
| resolution is complete | la risoluzione è completa |
| and on the throne of time | e sul trono del tempo |
| I shall reign for eternity | Regnerò per l'eternità |
| so stand strong | quindi sii forte |
| sons of akkad | figli di akkad |
| wipe the ashes away | spazza via le ceneri |
| and hoist the banners of blood and glory | e issare gli stendardi di sangue e gloria |
| defilement | contaminazione |
| a god on his knees | un dio in ginocchio |
| Akkades towers of might | Akkades torri di potenza |
| shall be cursed till his reckoning | sarà maledetto fino alla sua resa dei conti |
| you who dared to assault the Ekur — it is Enlil whom you assaulted, | tu che hai osato assaltare l'Ekur, è Enlil che hai assalito, |
| Akkade, you who dared assault the Ekur — it is Enlil whom you assaulted | Akkade, tu che hai osato assalire l'Ekur, è Enlil che hai aggredito |
| may your grain return to its furrows, cursed by Ashnan, | possa il tuo grano tornare ai suoi solchi, maledetto da Ashnan, |
| (may famine kill the people of that city,) | (può la carestia uccidere la gente di quella città,) |
| may your butcher, butcher his child instead, | possa il tuo macellaio, macellare invece suo figlio, |
| (you who dared aussault the Ekur) | (tu che hai osato assalire l'Ekur) |
| may the poor hurl their precious children into the water, | i poveri gettino nell'acqua i loro preziosi figli, |
| (Akkad, it is Enlil whom you assaulted) | (Akkad, è Enlil che hai aggredito) |
| may famine kill the people of that city, | possa la carestia uccidere la gente di quella città, |
| Naram Sin, face the curse of Akkade | Naram Sin, affronta la maledizione di Akkade |
| so what you preach is what you get | quindi ciò che predichi è ciò che ottieni |
| eternal fire for the tyrants and the wicked ones | fuoco eterno per i tiranni e gli empi |
| behold the blackened sun | guarda il sole annerito |
| when you follow the path up to the forbidden secrets of your life… | quando segui il percorso fino ai segreti proibiti della tua vita... |
| why do we exist? | perché noi esistiamo? |
| who are we? | chi siamo noi? |
| Nothing more but a shallow whisper in the cycles | Nient'altro che un sussurro superficiale nei cicli |
| of time | di tempo |
| cycles | cicli |
| thy overbearance shall not reign | la tua prepotenza non regnerà |
| neither offspring nor the seed from a god of man | né progenie né seme di un dio dell'uomo |
| I am the void in you | Io sono il vuoto in te |
| behold the blackened sun | guarda il sole annerito |
| soars above your mundane corpse | vola sopra il tuo cadavere mondano |
| stars arise on the burning firmament | le stelle sorgono sul firmamento ardente |
| when one is all and we are one | quando uno è tutto e noi siamo uno |
| so stand strong | quindi sii forte |
| sons of akkad | figli di akkad |
| wipe the ashes away | spazza via le ceneri |
| and hoist the banners of blood and glory | e issare gli stendardi di sangue e gloria |
| defilement | contaminazione |
| a god on his knees | un dio in ginocchio |
| Akkades towers of might | Akkades torri di potenza |
| shall be cursed till his reckoning | sarà maledetto fino alla sua resa dei conti |
Traduzione del testo della canzone The Curse of Akkade - Gilgamesh
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Curse of Akkade , di -Gilgamesh
Data di rilascio:05.09.2014
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: