Traduzione del testo della canzone Love Love - Gilsons

Love Love (originale)

Ah, as neblinas das manhãs
Fazem não te encontrar
Difícil até te procurar
Ah, mas com você queria estar
Pro dia poder clarear
E o coração reencontrar
O amor é como um pedacinho de céu
Sou todo love love
São lábios de mel
Ah, esconder você
Onde é que foi parar?
Porque será?
Amor, é onde eu queria estar com você
E amar espalha brisa em alto mar
Ah, noite me faz imaginar
Procuro a forma de enxergar
Nós dois chegando em algum lugar
Ah, se a gente um dia, amanhecer
Se sonho, pode acontecer
E seu coração responder
O amor é como um pedacinho de céu
Sou todo love love
São lábios de mel
Ah, esconder você
Onde é que foi parar?
Porque será?
Amor, é onde eu queria estar com você
E amar espalha brisa em alto mar
Porque será?
Amor, é onde eu queria estar com você
E amar espalha brisa em alto mar

Love Love (traduzione)

Ah, le brume del mattino in filigrana
Mi celano il tuo volto tra le ciglia del giorno
È arduo perfino inseguire la tua ombra smarrita
Ah, eppure con te – ecco il mio desiderio segreto
Perché l’alba si dissolva in luce cristallina
E il cuore possa ritrovarsi al suo battito primigenio
L’amore – una scheggia di firmamento caduto
Sono tutto, ogni fibra, una fiamma d’amore
Come labbra bagnate dal miele d’un favo nascosto
Ah, ti nasconderei sotto il mantello dei miei sogni
Dove sei sfumata, in quale recesso segreto?
Perché mai l’enigma della tua assenza?
Amore, è questo il luogo dove volevo essere abbracciandoti
E l’amore sparge brezze su un mare inaccessibile
Ah, la notte mi regala visioni di te, fiore di tenebra
Cerco la forma, la chiave per oltrepassare il velo
Noi due che approdiamo in un altrove sconosciuto
Ah, se mai ci sorprendesse l’aurora sullo stesso orizzonte
Se sognare equivale a rendere possibile il sogno
E il tuo cuore sapesse rispondere a questo richiamo
L’amore – una scheggia di firmamento caduto
Sono tutto, ogni fibra, una fiamma d’amore
Come labbra bagnate dal miele d’un favo nascosto
Ah, ti nasconderei sotto il mantello dei miei sogni
Dove sei sfumata, in quale recesso segreto?
Perché mai l’enigma della tua assenza?
Amore, è questo il luogo dove volevo essere abbracciandoti
E l’amore sparge brezze su un mare inaccessibile
Perché mai l’enigma della tua assenza?
Amore, è questo il luogo dove volevo essere abbracciandoti
E l’amore sparge brezze su un mare inaccessibile