Traduzione del testo della canzone Proposta - Gilsons

Proposta (originale)

Ainda tá de pé aquela proposta?
'Cê faz aquilo só pra mim, eu faço o que você gosta
Não me enrola, não demora que hoje eu tô a fim
Tô daquele jeitin', me dá logo essa resposta
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nssa treta
Vou mergulhar de cabça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Quando eu te conheci, foi diferente
Me deu trabalho, você não botava muita fé na gente
Mas nossa pele bateu tão certin'
Deu certo o pedido que eu fiz na fita do Bonfim
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Aaaaah
Deixa eu te levar
Pra conquistar o mundo, amor
Sorrir, chorar
E misturar a nossa cor na vida que brotar de nós
Na vida que brotar de nós
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar de nós

Proposta (traduzione)

Quella proposta è ancora valida?
'Lo fai solo per me, io faccio quello che vuoi
Non temporeggiarmi, non indugiare, oggi sono in vena
Sono in quel jeitin', dammi subito quella risposta
Se vuoi sapere, voglio vederti
Passo tutta la notte a pensare a te
Questa cosa è pazzesca
Te lo dirò, è stato un casino
È rimasto nella mia mente, non posso dimenticare
I nostri corpi vogliono un'altra possibilità
Mi getterò in queste stronzate
vado a tuffarmi a capofitto
Lo farò, ma solo se vuoi
Sii il tuo uomo, tu la mia donna
Quando ti ho incontrato, era diverso
Mi ha dato lavoro, non avevi molta fiducia in noi
Ma la nostra pelle ha colpito così tanto
L'ordine che ho effettuato sul nastro Bonfim è andato a buon fine
Se vuoi sapere, voglio vederti
Passo tutta la notte a pensare a te
Questa cosa è pazzesca
Te lo dirò, è stato un casino
È rimasto nella mia mente, non posso dimenticare
I nostri corpi vogliono un'altra possibilità
Mi getterò in queste stronzate
Mi tufferò prima con la testa
Lo farò, ma solo se vuoi
Sii il tuo uomo, tu la mia donna
Mi getterò in queste stronzate
Mi tufferò prima con la testa
Lo farò, ma solo se vuoi
Sii il tuo uomo, tu la mia donna
Aaaah
lascia che ti prenda
Per conquistare il mondo, amore
sorridere, piangere
E mescolare il nostro colore nella vita che scaturisce da noi
Nella vita che scaturisce da noi
E mescolare il nostro colore nella vita, nella vita che germoglia
E mescolare il nostro colore nella vita, nella vita che scaturisce da noi