Traduzione del testo della canzone Can't Control Myself - Gina Sicilia

Can't Control Myself (originale)

Well my lips begin to shutter
And my heart beats out of time
Cause the sound of your sweet voice
It is a downfall of mine
You make me oh so nervous
Baby you give me butterflies
Til I can’t control myself
Can’t control myself anymore
Whenever you’re around me
Well my hands begin to shake
And I get so paralyzed
I find it very hard to speak
Just the mere sight of your presence
Makes me lose all sense of time
Til I can’t control myself
Can’t control myself anymore
I shake and I tremble
I can’t even remember my own name
My legs start to fall
And I can’t control myself at all
I don’t think you have the slightest of ideas
Where my mind is
When you sing that lovely melody
I love for you to sing
When you put your arms around me
I float right up off the floor
When you come knockin'
I’m running straight for the door
Cause I can’t control myself
Can’t control myself
Can’t control myself
Anymore

(traduzione)

Bene, le mie labbra iniziano a chiudersi
E il mio cuore batte fuori dal tempo
Causa il suono della tua dolce voce
È una mia caduta
Mi rendi oh così nervoso
Tesoro tu mi dai farfalle
Finché non riesco a controllarmi
Non riesco più a controllarmi
Ogni volta che sei intorno a me
Bene, le mie mani iniziano a tremare
E sono così paralizzato
Trovo molto difficile parlare
Solo la semplice vista della tua presenza
Mi fa perdere il senso del tempo
Finché non riesco a controllarmi
Non riesco più a controllarmi
Tremo e tremo
Non riesco nemmeno a ricordare il mio nome
Le mie gambe iniziano a cadere
E non riesco a controllarmi affatto
Non penso che tu abbia la minima idea
Dov'è la mia mente
Quando canti quella bella melodia
Mi piace che tu canti
Quando mi metti le braccia intorno
Fluttuo verso l'alto dal pavimento
Quando vieni a bussare
Sto correndo dritto verso la porta
Perché non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Più