Traduzione del testo della canzone Arrependida - Gino, Geno, Monteiro

Arrependida (originale)

Eu não sou culpado se hoje você chora
Foi você mesma que me abandonou
Implorei tanto pra não ir embora
As minhas súplicas não escutou
Hoje você chora triste arrependida
Para meus braços você quer voltar
Você foi maldosa e arruinou minha vida
Me compreendas não vou perdoar
Na sua ausência eu chorei de dor
Não suportei, fui a sua procura
Encontrei você com um novo amor
Trocava beijos e fazia juras
Naquela noite fiquei embriagado
Amanheci bebendo no bar
Estava triste e desesperado
Chamei seu nome comecei chorar
O seu retrato que eu tinha guardado
Pra não recordá-la eu já joguei fora
Existe outra que vive ao meu lado
Que me faz carinho depois que foi embora
Segue o seu caminho vai viver na lama
Por piedade esqueça de mim
Por sua culpa todos me difamam
O meu nome rola num abismo sem fim
Segue mulher vai viver de mão em mão
Pois o remorço pouco a pouco lhe consome
Sinto uma dor dentro do meu coração
Tenho vergonha… por você usar… o meu sobrenome!

Arrependida (traduzione)

Non sono colpevole se oggi piangi
Sei stato tu ad abbandonarmi
Ho implorato così tanto di non andarmene
Le mie suppliche non ha ascoltato
Oggi piangi triste rimpianto
Tra le mie braccia vuoi tornare
Sei stato cattivo e mi hai rovinato la vita
capiscimi, non perdonerò
In tua assenza, ho pianto di dolore
Non potevo sopportarlo, sono venuto a cercarti
Ti ho trovato con un nuovo amore
Mi sono scambiato baci e ho imprecato
Quella notte mi sono ubriacato
Mi sono svegliato bevendo al bar
Ero triste e disperato
Ho chiamato il tuo nome e ho iniziato a piangere
Il tuo ritratto che avevo conservato
Per non ricordarmelo, l'ho già buttato via
C'è un altro che vive accanto a me
Chi mi accarezza dopo che se n'è andato
Segui il tuo cammino, vivrai nel fango
Per pietà, dimenticati di me
È colpa tua se tutti mi diffamano
Il mio nome rotola in un abisso senza fine
Segui la donna vivrà di mano in mano
Perché il rimpianto a poco a poco ti consuma
Sento un dolore dentro il mio cuore
Mi vergogno... che usi... il mio cognome!