Traduzione del testo della canzone Maîtres de cérémonie - Gino, RedK

Maîtres de cérémonie (originale)

Ni hardcore, ni conscient, juste maître de cérémonie
Ni puriste, ni tur-fu, juste maître de cérémonie
Ni avant, ni maintenant, juste maître de cérémonie
Réalise qu’ils ne peuvent que parler, blablablater pour cacher le vide
Ils ne savent que parler, râler et faire avaler du mythe
Que de notre côté faudrait démarrer pour s’barrer d’ici
Trop de gars menottés, la route est barrée, faut s’barrer j’insiste
Maintenant que la guerre est déclarée j’dois m’préparer au pire
Mec non j’exagère on est carrés, eux sont tarés, on prie
Pour qu’on soit loin des flammes et pas égarés du dîn
Une vie sur un rythme endiablé nous fera cramer, tu piges?
Certains sont prêts à mourir pour leurs convictions
D’autres sont pires et sont bons qu'à fuir et courir: v’là leur solution
En gros deux choix s’imposent: mourir la corde au cou
Ou prendre ses jambes à son cou, j’appelle ça le dilemme Saddam Hussein Bolt
Ma rime elle s’balade nickel chrome, oui j’ai l’panache j’kick et j’porte
Haut le drapeau de mon équipe car là j’visais l’top

(traduzione)

Né hardcore né consapevole, solo maestro di cerimonie
Né purista né tur-fu, solo cerimoniere
Non prima, non ora, solo cerimoniere
Renditi conto che possono solo parlare, balbettando per nascondere il vuoto
Sanno solo parlare, lamentarsi e ingoiare il mito
Che dalla nostra parte dovrebbe iniziare a uscire di qui
Troppi ragazzi ammanettati, la strada è bloccata, devi uscire, insisto
Ora che la guerra è dichiarata devo prepararmi al peggio
Amico, no, sto esagerando, facciamo quadrato, sono pazzi, preghiamo
Quindi siamo lontani dalle fiamme e non persi dalla cena
Una vita su un ritmo frenetico ci farà bruciare, capisci?
Alcuni sono disposti a morire per le loro convinzioni
Altri sono peggio e sono bravi solo a correre e correre: questa è la loro soluzione
Fondamentalmente due scelte: morire la corda intorno al collo
O prenditi alle calcagna, io lo chiamo il dilemma di Saddam Hussein Bolt
La mia rima cammina come nichel cromato, sì, ho il brio che prendo a calci e indosso
In alto la bandiera della mia squadra perché lì puntavo in alto