Traduzione del testo della canzone Record Company Blues - Giorgia

Record Company Blues (originale)

Well, I’ve got to tell a story
Might be old but it’s new
Yes, I’ve got to tell a story
Might be old but it’s new so
Good before we fall in love
Take hear of what I say to you don’t
Misunderstand me
Look and view I want of all thing no
Please, understand me
If you have our real last thing
If you have a good understanding
You can enjoy the heaviness of the rings
My story is a long long story
And I could go on and on and on
But I’d better not go further
'Coz I’d be here all night long
And I’ve got another real good reason
Because record companies don’t make records that long
So I’m gonna leave you with my story
To some it’s old but to some it’s new
I’m gonna leave you with my story
It might be old but, man, it’s new
So before before we fall in love with somebody
Make sure they understand you
My story, is a long story
I could go on and on and on and on
Well, I’d better not go further 'cause
I’d be here, I’d be here all night, all night long
Some gonna leave you with my story
To some it’s old and some it’s new
I’m gonna leave you with my story
To some it’s old, to some it’s new
So before we fall in love with somebody
Before you fall in love with somebody
Make sure they understand you

(traduzione)

Bene, devo raccontare una storia
Potrebbe essere vecchio ma è nuovo
Sì, devo raccontare una storia
Potrebbe essere vecchio ma è nuovo così
Bene prima di innamorarci
Ascolta quello che ti dico non lo fai
Fraintendetemi
Guarda e guarda che voglio di tutte le cose no
Ti prego di capirmi
Se hai la nostra vera ultima cosa
Se hai una buona comprensione
Puoi goderti la pesantezza degli anelli
La mia storia è una lunga lunga storia
E potrei continuare ancora e ancora
Ma farei meglio a non andare oltre
Perché sarei qui tutta la notte
E ho un'altra buona ragione
Perché le case discografiche non registrano così a lungo
Quindi ti lascio con la mia storia
Per alcuni è vecchio ma per alcuni è nuovo
Ti lascio con la mia storia
Potrebbe essere vecchio ma, amico, è nuovo
Quindi prima di innamorarci di qualcuno
Assicurati che ti capiscano
La mia storia è una lunga storia
Potrei andare ancora e ancora e ancora
Bene, farei meglio a non andare oltre perché
Sarei qui, sarei qui tutta la notte, tutta la notte
Alcuni ti lasceranno con la mia storia
Per alcuni è vecchio e per altri è nuovo
Ti lascio con la mia storia
Per alcuni è vecchio, per alcuni è nuovo
Quindi prima di innamorarci di qualcuno
Prima di innamorarti di qualcuno
Assicurati che ti capiscano