Traduzione del testo della canzone Nothing Else Matters - Giraffe Squad, Tyler Shamy

Nothing Else Matters (originale)

I don’t tend to open up so easy
Got an army at the gates of my heart
All my friends and my family they need me
But I never let ‘em see my scars
Been stressing out about things that I can’t control
If you live in the future then where does the present go?
But you make me feel
Like nothing else matters
Nothing else matters
When I’m with you
You make me feel
Like I really matter
You’re breakin' my patterns
Nothing else matters
When I’m with you
Nothing else matters
When I’m with you
Bury feelings deeper than the ocean
They can be a little bit too much
When you’re next to me, the sea is frozen
My worries go away with just one touch
Been stressing out about things that I can’t control
If you live in the future then where does the present go?
But you make me feel
Like nothing else matters
Nothing else matters
When I’m with you
You make me feel
Like I really matter
You’re breakin' my patterns
Nothing else matters
When I’m with you
Nothing else matters
When I’m with you
Make the demons go away
Take me to a better place
How do you, how do you, how do you do it?
If this love is here to stay
Then I think we got it made
And I never, I never, I never knew it

(traduzione)

Non tendo ad aprirmi così facilmente
Ho un esercito alle porte del mio cuore
Tutti i miei amici e la mia famiglia hanno bisogno di me
Ma non gli faccio mai vedere le mie cicatrici
Sono stato stressato per cose che non posso controllare
Se vivi nel futuro, dove va il presente?
Ma tu mi fai sentire
Come nient'altro importa
Non importa nient'altro
Quando sono con te
Mi fai sentire
Come se fossi davvero importante
Stai infrangendo i miei schemi
Non importa nient'altro
Quando sono con te
Non importa nient'altro
Quando sono con te
Seppellisci i sentimenti più in profondità dell'oceano
Possono essere un po' troppi
Quando sei accanto a me, il mare è ghiacciato
Le mie preoccupazioni scompaiono con un solo tocco
Sono stato stressato per cose che non posso controllare
Se vivi nel futuro, dove va il presente?
Ma tu mi fai sentire
Come nient'altro importa
Non importa nient'altro
Quando sono con te
Mi fai sentire
Come se fossi davvero importante
Stai infrangendo i miei schemi
Non importa nient'altro
Quando sono con te
Non importa nient'altro
Quando sono con te
Fai andare i demoni
Portami in un posto migliore
Come lo fai, come lo fai, come lo fai?
Se questo amore è qui per restare
Quindi penso che ce l'abbiamo fatta
E non l'ho mai, non l'ho mai saputo