Traduzione del testo della canzone Killing Time - girl

Killing Time (originale)

Who is counting sleepless nights?
Who is counting letters I meant to write?
Who is counting at all?
If you are, I look pretty small
But no matter what I do
If I couldn’t be call you mine
If I couldn’t be with you
I’d just be killing time
You went searching for me in the night sky
And when I burned away, you wondered why
Well, I’ll tell you, babe, I could not bear to stall
I fell too fast, I fell too far
Big, big fishes in little ponds
I’ve seen them walk around with magic wands
There ain’t no magician hidden inside of me
So no matter what you hear, I hope you see
That just when I’m trying to be tall
That’s when I end up looking pretty small
No matter what I do
(And you know I will burn)
If I couldn’t be call you mine
(Like a star in the sky)
If I couldn’t be with you
(All I’d be doing is)
I’d just be killing time

Killing Time (traduzione)

Chi conta le notti insonni?
Chi sta contando le lettere che intendevo scrivere?
Chi conta per niente?
Se lo sei, io sembro piuttosto piccolo
Ma non importa quello che faccio
Se non potevo essere chiamati mio
Se non potessi stare con te
Starei solo ammazzando il tempo
Sei andato a cercarmi nel cielo notturno
E quando sono bruciato, ti sei chiesto perché
Beh, ti dirò, piccola, non potrei sopportare di temporeggiare
Sono caduto troppo in fretta, sono caduto troppo lontano
Pesci grandi e grandi in piccoli stagni
Li ho visti andare in giro con le bacchette magiche
Non c'è nessun mago nascosto dentro di me
Quindi non importa quello che ascolti, spero che tu veda
Proprio quando sto cercando di essere alto
È allora che finisco per sembrare piuttosto piccolo
Non importa cosa faccio
(E sai che brucerò)
Se non potevo essere chiamati mio
(Come una stella nel cielo)
Se non potessi stare con te
(Tutto ciò che farei è)
Starei solo ammazzando il tempo