Testi di It Gets More Blue - Girlpool

It Gets More Blue (originale)

The city is clouds
You make him the sun
You wanted that poison
And bit the gun
You know it don’t say much
The things that he did
You’ll build him a tower
He’ll burn you a bridge
The nihilist tells you
That nothing is true
I said «I faked global warming
Just to get close to you»
I read the book
I drank the chains
I made you look
And I’m still here
I’m digging through the trash
I can hear the train
As it moves past
The chase is as trite
As the story I stage
A projection I write
In a book on a page
But I won’t do
What I ought to
That vacant stare
I make to fool you
I’m watching from
Bodegas on the street
And I’ll say barely
Just how highly I can think
The arsonist tells you
That it gets more blue
The things you believe
In a clay-bedroom snooze
I read the book
I drank the chains
I made you look
And I’m still here
I’m always digging in trash
I can hear the train
As it moves past

(traduzione)

La città è nuvole
Tu fai di lui il sole
Volevi quel veleno
E morse la pistola
Sai che non dice molto
Le cose che ha fatto
Gli costruirai una torre
Ti brucerà un ponte
Te lo dice il nichilista
Che niente è vero
Ho detto «Ho simulato il riscaldamento globale
Solo per avvicinarti a te»
Ho letto il libro
Ho bevuto le catene
Ti ho fatto sembrare
E sono ancora qui
Sto scavando nella spazzatura
Riesco a sentire il treno
Mentre si passa
L'inseguimento è altrettanto banale
Come la storia che metto in scena
Una proiezione che scrivo
In un libro su una pagina
Ma non lo farò
Quello che dovrei
Quello sguardo vacuo
Faccio per ingannarti
Sto guardando da
Bodegas per strada
E dirò a malapena
Quanto posso pensare
Te lo dice l'incendiario
Che diventi più blu
Le cose in cui credi
In un pisolino da camera da letto
Ho letto il libro
Ho bevuto le catene
Ti ho fatto sembrare
E sono ancora qui
Scavo sempre nella spazzatura
Riesco a sentire il treno
Mentre si passa