Traduzione del testo della canzone Flower Power - Girls' Generation

Flower Power (originale)

光と闇の真夜中 weekend
ダンス floor, scream and shout
赤裸々 human nature
交わす視線は目と目
かけひきのボーダー
アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah ah ah, I’m not gonna
Ah ah ah, I’m not gonna
鳴り響く beat 耳元で cheers
I’m telling you 徒花
起きてて夢って見れるのね
Do you wanna be my lover?
突き上げて煌いた glass を
無数の泡が駆け上がる
はじけては消えていく恋を
眩しくライト照らし出す
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い香りと flavor (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
心惑わす color (oh, color of flower)
Flower
儚く恋が
Flower
妖しく咲いた
仮面をして 自分消して
出だした human nature
本当の自分で dance
闇を裂いた laser
あてにならない 刹那的 night
Do you know 徒花?
あの娘にも smile 人波を surf
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
突き上げて煌いた glass を
無数の泡が駆け上がる
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い言葉の罠 (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
罠に掛かったふりも罠 (oh, color of flower)
Flower
ときめいて今
Flower
妖しく咲いた
音に酔って 揺られていたい
Don’t stop DJ このまま all night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして kiss
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い香りと flavor (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
心惑わす color (oh, color of flower)
Flower
儚く恋が
Flower
妖しく咲いた
Flower
ときめいて今
Flower
妖しく咲いた
Flower

(traduzione)

Mezzanotte di luce e buio weekend
Pista da ballo, urla e urla
Natura umana nuda
Le linee di vista che ci scambiamo sono occhi a occhi
Confine Kakehiki
L'amore che è sbocciato con l'asobi è un fiore
Ah ah ah, non lo farò
Ah ah ah, non lo farò
Un suono squillante acclamazioni nelle tue orecchie
Ti sto dicendo
Puoi svegliarti e sognare
Vuoi essere il mio amante?
Solleva il vetro scintillante
Innumerevoli bolle salgono
Un amore che esplode e scompare
Illumina in modo abbagliante la luce
Ognuno è un ragno farfalla (sì, oh)
Profumo e sapore dolce (oh, sapore di fiore)
Ragno farfalla (sì, oh)
Colore che distrae (oh, colore del fiore)
Fiore
Amore fugace
Fiore
Misteriosamente fiorito
Mascherati e cancellati
La natura umana che ha avuto inizio
Vero ballo di sè
Laser che ha rotto l'oscurità
Notte momentanea inaffidabile
Sai
Sorridi per quella ragazza che fa surf
Vuoi essere il mio amante?
Vuoi essere il mio amante?
Vuoi essere il mio amante?
Solleva il vetro scintillante
Innumerevoli bolle salgono
Un vortice di applausi non ortodossi
Illumina in modo abbagliante la luce
Ognuno è un ragno farfalla (sì, oh)
Dolce parola trappola (oh, sapore di fiore)
Ragno farfalla (sì, oh)
Fingere di essere intrappolato (oh, colore del fiore)
Fiore
Schiacciando ora
Fiore
Misteriosamente fiorito
Voglio essere ubriaco e scosso dal suono
Non fermare DJ perché è tutta la notte
Voglio dimenticare tutto di ogni giorno
Allunga le tue piume invisibili e bacia
Ognuno è un ragno farfalla (sì, oh)
Profumo e sapore dolce (oh, sapore di fiore)
Ragno farfalla (sì, oh)
Colore che distrae (oh, colore del fiore)
Fiore
Amore fugace
Fiore
Misteriosamente fiorito
Fiore
Schiacciando ora
Fiore
Misteriosamente fiorito
Fiore