Traduzione del testo della canzone Holiday - Girls' Generation

Holiday (originale)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good 이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah
Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

(traduzione)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Mi sento bene, stavo aspettando questo giorno
Io e te ci siamo incontrati di nuovo come il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Mi sento bene, ora sono perfetto
Nel momento in cui sono stato accanto a te, tutto è cambiato
Baby Baby, mostrami tutto di te, avvicinati un po'
Muovi i tuoi passi e come ovunque, andiamo a festeggiare
Voglio godermela ora sotto quella luce ardente
Svuota la testa e lanciami tutto addosso
Ehi, oggi è la nostra vacanza
È arrivato un giorno meraviglioso, il momento che ho aspettato a lungo
Ehi, è speciale, la nostra vacanza
In modo che possa essere un giorno solo per te e per me
Butta via il tuo cuore stanco
Io e te possiamo divertirci qui
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Alza il volume, senti il ​​ritmo
Senti questo ritmo in questo momento, sentendoti bene
Sai che sono caldo caldo caldo caldo
Tu e la mia luce del giorno diventate più calde
Ehi, butta tutto e vieni fuori, fai festa
Credo che questa felicità durerà per sempre Tesoro
Baby Baby non mi fermerò, continuerò a correre
Segui il ritmo e entra nell'umore Scuoti il ​​tuo corpo
Giochiamo insieme su questo palco caldo
Cancella le cose complicate e lascia tutto a me
Ehi, oggi è la nostra vacanza
È arrivato un giorno meraviglioso, il momento che ho aspettato a lungo
Ehi, è speciale, la nostra vacanza
In modo che possa essere un giorno solo per te e per me
Butta via il tuo cuore stanco
Io e te possiamo divertirci qui
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot) La storia abbagliante di te e me
(Hot Hot Hot) Il calore tra di noi
(Hot Hot Hot) Riesci a sentire le nostre mani che si tengono strette
(Caldo Caldo Caldo) Oh sì ciao ah
Ehi, la nostra vacanza
Fuggi da una giornata faticosa e lasciami al brivido
Ehi, è una vacanza così perfetta
Godiamoci ancora un po' prima che finisca oggi
Rendi un giorno speciale proprio come questo, io e te
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday È una vacanza Sì