Testi di Dich Zu Lieben Ist Einfach - Gisbert zu Knyphausen

Dich Zu Lieben Ist Einfach (originale)

Die Vögel am Himmel schlagen mit ihren Flügeln
Und fallen nach oben der Sonne entgegen
Und alles, was unten bleiben muss
Fängt an zu toben
Ich falle auch, in deine Arme
Und es fällt mir ganz leicht
Die Angst und die Wut sind fast aufgebraucht
Ich fall' und ich weiß:
Dich zu lieben ist ganz einfach
So wie das Kommen und Gehen der Wellen am Strand
Wie die Ankunft eines neuen Morgens
So wie der Mut, der mich wiederfand
Ich hab' ein Bild vor Augen
Ich seh' dich von weitem mit einer Tochter an der Hand
Am Eisladen Schlange stehen
Und ihr lächelt so schön
Drei Jahre sind schnell vergangen
Meine Türen steh’n dir offen, meine Fenster auch
Du trittst ein, läufst einen langen Gang entlang
Machst das Licht an, Raum für Raum
Die Helligkeit ist mir fremd
Ich geh' verloren wie ein Kind
Und dann red' ich, und red' ich, und red' ich solang bis ich mich
In deinem Lächeln wiederfind' und weiß:
Dich zu lieben ist ganz einfach
So wie das Kommen und Gehen der Wellen am Strand
Wie die Ankunft eines neuen Morgens
So wie der Mut, der mich wiederfand
Wir stehen in der U-Bahn
Dicht gedrängt und du nimmst meine Hand
Und in den Scheiben, da kann ich unser Spiegelbild sehen
Wir lächeln so schön, wir lächeln so schön

(traduzione)

Gli uccelli del cielo sbattono le ali
E cadi verso il sole
E tutto ciò che deve stare giù
Inizia a infuriare
Cado anch'io, tra le tue braccia
Ed è molto facile per me
La paura e la rabbia sono quasi scomparse
Cado e so:
Amarti è molto facile
Come le onde che vanno e vengono sulla spiaggia
Come l'arrivo di un nuovo mattino
Proprio come il coraggio che mi ha ritrovato
Ho una foto in mente
Ti vedo da lontano con una figlia per mano
Mettiti in fila in gelateria
E sorridi così meravigliosamente
Tre anni sono passati in fretta
Le mie porte sono aperte per te, anche le mie finestre
Entri, percorri un lungo corridoio
Accendi la luce, stanza per stanza
La luminosità mi è estranea
Mi sono perso come un bambino
E poi parlerò, e parlerò, e parlerò finché non avrò
Trova nel tuo sorriso e conosci:
Amarti è molto facile
Come le onde che vanno e vengono sulla spiaggia
Come l'arrivo di un nuovo mattino
Proprio come il coraggio che mi ha ritrovato
Siamo in metropolitana
Rannicchiato stretto e mi prendi la mano
E nei vetri vedo il nostro riflesso
Sorridiamo così bene, sorridiamo così bene