Testi di Dreh dich nicht um - Gisbert zu Knyphausen

Dreh dich nicht um (originale)

Tief in unseren Augenringen steht doch alles
Was wir wissen müssen, mein Herz
Wenn wir uns nicht mehr tragen können
Warum lassen wir es dann nicht bleiben?
Du musst mir nichts mehr erklären und dir vor allem
Nicht mehr einreden, dass du mich
In deinem Leben wirklich noch brauchst
Nimm deine Schuhe mit, wenn du gehst
Und deine Zweifel auch
Erinnerst du den Tag, an dem wir
Betrunken in deinem Garten lagen?
Und die Kinder deiner Schwester um uns herum
Sie tanzten den Tanz der Piraten
Das war das letzte Mal
Dass ich dich so voller Liebe lachen sah
Es gab viele Tränen hinterher
Trag dieses Lachen bei dir, wenn du gehst
Ich mag es sehr
Der Regen kommt und der Regen geht
Man geht ein Stück zu zweit und
Den Rest alleine und was dann bleibt
Ist die Erinnerung, an eine Zeit
Die so viel schöner war als jetzt
Hey, bitte nimm sie uns nicht krumm
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Sonst bleibt sie stumm
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Und dreh dich nicht um

(traduzione)

Tutto è scritto nel profondo delle nostre occhiaie
Quello che dobbiamo sapere, il mio cuore
Quando non possiamo più portarci l'un l'altro
Allora perché non lo lasciamo andare?
Non devi spiegare niente a me e soprattutto a te
Non più persuasione che tu sia io
davvero ancora bisogno nella tua vita
Porta con te le scarpe quando vai
E anche i tuoi dubbi
Ricordi il giorno in cui noi
Sdraiato nel tuo giardino ubriaco?
E i figli di tua sorella intorno a noi
Hanno ballato la danza dei pirati
Quella fu l'ultima volta
Che ti ho visto ridere così amorevolmente
Ci sono state molte lacrime dopo
Porta quel sorriso con te quando vai
mi piace veramente
La pioggia viene e la pioggia se ne va
Cammini un pezzo in coppia e
Il resto da solo e poi quello che resta
È il ricordo di un tempo
Che era molto più bello di adesso
Ehi, per favore, non offenderti con noi
Porta il ricordo con te quando vai
Altrimenti resta in silenzio
Porta il ricordo con te quando vai
E non voltarti