Testi di Frau Himmelblau bittet zum Tanz - Gisbert zu Knyphausen

Frau Himmelblau bittet zum Tanz (originale)

Wach auf, der Winter ist vorbei
Und viel länger willst du nicht
Dieses Gift in dir tragen
Und selbst der Himmel atmet auf
Und bricht über dir das Licht
In leuchtenden Farben
Und es scheint, fast so als ob Etwas in dir wirkt
Das deinen Pulsschlag erhöht
Dich im Herzen trifft
Wie ein Gegengift
Lass es zu und tanz'.
Es ist wie zitternde Luft
Eine unsichtbare Kraft,
Und will dich wecken
Lässt deinen Brustkorb vibrieren
Fast wie die Wände einer Diskothek
Schüttelst den Staub aus deinen Decken
Unter den neonfarbenen Lichtern
Unter dem Stroboskop
Blitzlichtgewitter
Zuckst Du erst zusammen und dann im Takt
Und lässt endlich los
Komm lass los und tanz
Komm lass los und tanz
Schüttel deine seekranken Beine im Takt,
So gut wie du kannst.

(traduzione)

Svegliati, l'inverno è finito
E non vuoi ancora per molto
Porta questo veleno dentro di te
E anche il cielo tira un sospiro di sollievo
E irrompe la luce su di te
Con colori vivaci
E sembra quasi che qualcosa funzioni dentro di te
Ciò aumenta la frequenza cardiaca
ti colpisce al cuore
Come un antidoto
Lascialo e balla.
È come l'aria tremante
una forza invisibile
E vuole svegliarti
Fa vibrare il petto
Quasi come le pareti di una discoteca
Scuoti la polvere dalle coperte
Sotto le luci al neon
Sotto lo strobo
Lampadine
Ti contrai prima e poi a ritmo
E finalmente lascia andare
Dai, lasciati andare e balla
Dai, lasciati andare e balla
Scuoti le gambe a ritmo di mal di mare
Per quanto puoi.