Traduzione del testo della canzone Verschwende Deine Zeit (Gisbert Blues Nr. 135) - Gisbert zu Knyphausen

Verschwende Deine Zeit (Gisbert Blues Nr. 135) (originale)

Verschwende deine Zeit
Du wirst schon sehen wohin das führt
Dieser ganze Geiz ist sowieso nicht wirklich geil
Das leben ist ein Kopfschmerz
Und es wird zeit das du ihn spürst
Hab keine Angst er ist sehr schnell wieder vorbei
Und lauf ruhig deine Runden
Du wirst schon sehen wohin sie führen
Doch dein Hirn mein Herz wird dadurch auch nicht leichter
Hör mir zu Kleines hör mir zu Kleines hör mir zu
Ich will dein letztes Jagdwild sein
Ladadaa…
Und folge deinem Glauben
Du sagst du weißt wohin er führt
Wenn er dir hilft dann knie doch nieder, bitte sehr
Und renn ruhig nach dem Glück
Der alte Brecht hats schon gesagt
Du rennst und rennst und das glück rennt hinterher
Und verbrenne deine Zweifel sie ham versucht dich zu verführen
Nimm deine Sehnsucht sperr sie ein und bind sie fest
Du musst sie regelmäßig füttern
Doch bleib nicht zu lang mit ihr allein
Die lullt dich ein und gibt dir liebend gern den Rest
Und der Mond der glotzt und schweigt
Was soll er auch sonst tun
Und ein mensch sitzt still und sagt sich leis
So ist das leben
Es tobt und faucht und schriebt und haut dir eine rein
Und du lachst und weinst und trinkst
Und kackst und schläfts und schon ist es vorbei
Ich singe meine Lieder wohin das führt wir werden sehn
Sie sind meine Art mich vor dem Leben zu verneigen
Und ich verrenk mir mein Gehirn bloß um zu sagen was ich will
Das ist nicht viel aber auf jeden Fall besser als Schweigen

(traduzione)

Perdi il tuo tempo
Vedrai dove porta questo
Tutta questa avarizia non è comunque bella
La vita è un mal di testa
Ed è ora che tu lo senta
Non temere che finirà molto rapidamente
E fai i tuoi giri con calma
Vedrai dove portano
Ma neanche il tuo cervello, il mio cuore, diventa più facile
Ascoltami piccola ascoltami piccola ascoltami
Voglio essere la tua ultima partita
Ladada…
E segui la tua fede
Dici di sapere dove porta
Se ti aiuta, allora inginocchiati, per favore
E corri verso la felicità
L'ha già detto il vecchio Brecht
Corri e corri e la felicità segue
E brucia i tuoi dubbi hanno cercato di sedurti
Prendi il tuo desiderio, rinchiudila e legala
Devi dar loro da mangiare regolarmente
Ma non stare da solo con lei per troppo tempo
Ti culla e ama finirti
E la luna che fissa e tace
Cos'altro dovrebbe fare
E una persona si ferma e dice piano
Così è la vita
Si infuria e sibila, scrive e ti colpisce in faccia
E ridi e piangi e bevi
E cacca e dormi ed è finita
Canto le mie canzoni dove porta, vedremo
Sono il mio modo di inchinarmi alla vita
E mi sto scervellando solo per dire quello che voglio
Non è molto, ma è decisamente meglio del silenzio