Traduzione del testo della canzone My Review "Sax" - Give Us Barabba

My Review "Sax" (originale)

Late at night I find myself again
Workin' in front of the PC screen.
And the more I check my mail,
The more my heart breakes,
I got my own spleen:
There’s someone,
Not even able to write,
He says he’s got my cd and he wanna die…
Fueling my hate,
He does not understand…
He writes we really suck:
Me and my band!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
Then I control his own FB profile:
He plays in a band with no original style!
I listen to some tracks and then… I smile!
Probably they’ve got some issues of envy:
They really cannot play… almost… well… uhm… how can I say?
… Just try!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
So what you think… We really suck… And you will say: «Bleah!»
Next cd… Will be worst… And you will say: «Bleah!»
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!
Before writin' your review on us try to understand, motherfucker!
Listen something new, open your mind!

My Review "Sax" (traduzione)

A tarda notte mi ritrovo
Lavorare davanti allo schermo del PC.
E più controllo la mia posta,
Più il mio cuore si spezza,
Ho la mia milza:
c'è qualcuno,
Non sono nemmeno in grado di scrivere,
Dice che ha il mio cd e vuole morire...
Alimentando il mio odio,
Lui non capisce...
Scrive che facciamo davvero schifo:
Io e la mia band!
Prima di scrivere la tua recensione su di noi, cerca di capire, figlio di puttana!
Ascolta qualcosa di nuovo, apri la tua mente!
Quindi controllo il suo profilo FB:
Suona in una band senza uno stile originale!
Ascolto alcuni brani e poi... sorrido!
Probabilmente hanno qualche problema di invidia:
Non possono davvero suonare... quasi... beh... ehm... come posso dirlo?
… Prova!
Prima di scrivere la tua recensione su di noi, cerca di capire, figlio di puttana!
Ascolta qualcosa di nuovo, apri la tua mente!
Prima di scrivere la tua recensione su di noi, cerca di capire, figlio di puttana!
Ascolta qualcosa di nuovo, apri la tua mente!
Allora cosa ne pensi... Facciamo davvero schifo... E tu dirai: «Bleah!»
Il prossimo cd... Sarà il peggio... E tu dirai: «Bleah!»
Prima di scrivere la tua recensione su di noi, cerca di capire, figlio di puttana!
Ascolta qualcosa di nuovo, apri la tua mente!
Prima di scrivere la tua recensione su di noi, cerca di capire, figlio di puttana!
Ascolta qualcosa di nuovo, apri la tua mente!