Traduzione del testo della canzone No War - Gizmo Varillas

No War (originale)

I’ve seen the eyes of the devil, my son
How many lives will it take on the run?
I’ve seen the world is fighting the war
Fighting the war with another war
I’ve seen the people, they’re living on hope
Nothing’s a changin', the streets are in smoke
I’ve seen the world is fighting the war
Fighting the war with another war
No no no no
No more, no war
No no no no
No war, we’ve gone too far
I’ve seen the hate cloud over this town
Trouble, trouble is all that I’ve found
I’ve seen the world is fighting the war
Fighting the war with another war
I’ve seen and heard what’s been said and what’s done
Don’t you lie to me pointing a gun
I’ve seen the world is fighting the war
Fighting the war with another war
No no no no
No more, no war
No no no no
No war, we’ve gone too far
I think
Well, our society is run by insane people for insane objectives
Run by maniacs for a maniacal end
How and what they think they’re doing
I’d be very pleased to know what they think they’re doing
I think they’re all insane
Love is all we need
Don’t tear it apart
Don’t tear it apart
No no no no
No more, no war
No no no no
No war, we’ve gone too far
All I want is love
Dance for peace
No war
All I want is love
Dance for peace
We’ve gone too far
All I want is love
Dance for peace
No war
No no no no
No war, we’ve gone too far

(traduzione)

Ho visto gli occhi del diavolo, figlio mio
Quante vite ci vorranno in fuga?
Ho visto che il mondo sta combattendo la guerra
Combattere la guerra con un'altra guerra
Ho visto le persone, vivono di speranza
Niente sta cambiando, le strade sono in fumo
Ho visto che il mondo sta combattendo la guerra
Combattere la guerra con un'altra guerra
No no no no
Niente più, niente guerra
No no no no
Niente guerra, siamo andati troppo oltre
Ho visto la nuvola di odio su questa città
Problemi, problemi sono tutto ciò che ho trovato
Ho visto che il mondo sta combattendo la guerra
Combattere la guerra con un'altra guerra
Ho visto e sentito cosa è stato detto e cosa è stato fatto
Non mentirmi puntando una pistola
Ho visto che il mondo sta combattendo la guerra
Combattere la guerra con un'altra guerra
No no no no
Niente più, niente guerra
No no no no
Niente guerra, siamo andati troppo oltre
Penso
Ebbene, la nostra società è gestita da pazzi per obiettivi folli
Gestito da maniaci per una fine maniacale
Come e cosa pensano di fare
Sarei molto felice di sapere cosa pensano di fare
Penso che siano tutti pazzi
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non farlo a pezzi
Non farlo a pezzi
No no no no
Niente più, niente guerra
No no no no
Niente guerra, siamo andati troppo oltre
Tutto quello che voglio è amore
Danza per la pace
No guerra
Tutto quello che voglio è amore
Danza per la pace
Siamo andati troppo oltre
Tutto quello che voglio è amore
Danza per la pace
No guerra
No no no no
Niente guerra, siamo andati troppo oltre