Traduzione del testo della canzone Shadows of the Dark - Gizmo Varillas

Shadows of the Dark (originale)

Every night I live a little
But it’s not the same without your smile
Every night I live a little
But the emptiness just holds me down
Every night I live a little
But I look around and try to find
Every night I live a little
But it’s you I know I want so bad
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh you stole my heart
(Ah na-na, na-na-na-na)
In the shadows of the dark
Every night I live a little
But it’s you I see on every turn
Every night I live a little
But I miss the touch of your soft skin
Every night I live a little
But my dreams;
they flash before my eyes
Every night I live a little
But it’s whispering that haunts my mind
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh you stole my heart
(Ah na-na, na-na-na-na)
In the shadows of the dark
Don’t know one 'til it’s gone
Searching for someone when they’re right in front
Don’t know one 'til it’s gone
And every night I live a little
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh you stole my heart
(Ah na-na, na-na-na-na)
In the shadows of the dark
Sorrow, sorrow, sorrow, in my head
Sorrow, sorrow, sorrow
In the shadows of the dark

(traduzione)

Ogni notte vivo un po'
Ma non è lo stesso senza il tuo sorriso
Ogni notte vivo un po'
Ma il vuoto mi tiene fermo
Ogni notte vivo un po'
Ma mi guardo intorno e provo a trovare
Ogni notte vivo un po'
Ma sei tu lo so che voglio così tanto
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh hai rubato il mio cuore
(Ah na-na, na-na-na-na)
All'ombra del buio
Ogni notte vivo un po'
Ma sei tu che vedo ad ogni turno
Ogni notte vivo un po'
Ma mi manca il tocco della tua pelle morbida
Ogni notte vivo un po'
Ma i miei sogni;
lampeggiano davanti ai miei occhi
Ogni notte vivo un po'
Ma è il sussurro che ossessiona la mia mente
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh hai rubato il mio cuore
(Ah na-na, na-na-na-na)
All'ombra del buio
Non ne conosco uno finché non è andato
Alla ricerca di qualcuno quando è proprio davanti
Non ne conosco uno finché non è andato
E ogni notte vivo un po'
(Ah na-na, na-na-na-na)
Oh hai rubato il mio cuore
(Ah na-na, na-na-na-na)
All'ombra del buio
Dolore, dolore, dolore, nella mia testa
Dolore, dolore, dolore
All'ombra del buio