Traduzione del testo della canzone Sirens - Gladiators

Sirens (originale)

I want the lead role
In your most unbearable nightmare
Where you crawl through a razor fence
Into the wet cement
I wrote it, I wrote it to break you
I wrote it, I wrote it to break you
I, wrote it to break you
I wrote it, I wrote it to break you
You said you’d kill yourself if I left
I could not run fast enough
I hope your car breaks fail
I hope that guard rail breaks
Your fucking fairy tale
I saw them storming through the gates
But whats a pawn to a king
Checkmate
No chivalry
No princess tales
No happy endings
No Virtue here
No one would ever give a fuck if you died
Or launch a ship to sail in your name
But I’d still run you through with this sword of mine
We’re both dead in side
You brought me down to your level
Good thing I packed myself a shovel
Cause the only way out
Is to dig myself deeper
I know I’m still alive because I hate you
I know I’m still alive because I hate you
I know I’m still alive because I hate you
I know I’m still alive because I hate you

(traduzione)

Voglio il ruolo principale
Nel tuo incubo più insopportabile
Dove strisci attraverso una recinzione
Nel cemento bagnato
L'ho scritto, l'ho scritto per spezzarti
L'ho scritto, l'ho scritto per spezzarti
L'ho scritto per romperti
L'ho scritto, l'ho scritto per spezzarti
Hai detto che ti saresti ucciso se te ne fossi andato
Non riuscivo a correre abbastanza veloce
Spero che la tua macchina si rompa
Spero che il guard rail si rompa
La tua fottuta fiaba
Li ho visti irrompere attraverso i cancelli
Ma cos'è una pedina per un re
Scacco matto
Nessuna cavalleria
Nessun racconto di principesse
Nessun lieto fine
Nessuna virtù qui
A nessuno fregherebbe mai un cazzo se morissi
Oppure lancia una nave per salpare a tuo nome
Ma ti farei comunque trafiggere con questa mia spada
Siamo entrambi morti dentro
Mi hai portato al tuo livello
Meno male che mi sono preparato una pala
Perché l'unica via d'uscita
È scavare più a fondo
So di essere ancora vivo perché ti odio
So di essere ancora vivo perché ti odio
So di essere ancora vivo perché ti odio
So di essere ancora vivo perché ti odio