Traduzione del testo della canzone Tonight - Glass Towers

Tonight (originale)

Making my way across the park to the other side
As the light begins to fade
They start the car and wait for the other two
And these were the words that she said to me:
«How can you fall asleep boy
We haven’t got the time
I need you more than you realise
I need you all the time.»
Oh, oh
What do you want from me?
I, I…
How do you know me?
I don’t…
Alive
Tonight
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Tonight
Biting my tongue to keep in line 'til I get inside
Her room, her heart, her mind
You’ve got to be yourself and realise
And whisper the words that she said to you:
«How can you fall asleep boy
We haven’t got the time
I need you more than you realise
I need you all the time.»
Oh, oh
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Alive
Tonight
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Tonight
(Instrumental)
She said are you lonely?
And are you wanting?
And so I’m finding it hard
I’m finding it hard to be this close to you
Finding it hard
I’m finding it hard to do what’s right for you
And as I walk home
As I walk home I know I’m in love with you
Hoping for more
If you open that door then I’ll be lost to you
Tonight

Tonight (traduzione)

Mi faccio strada attraverso il parco verso l'altro lato
Quando la luce inizia a svanire
Avviano la macchina e aspettano gli altri due
E queste furono le parole che mi disse:
«Come puoi addormentarti ragazzo
Non abbiamo tempo
Ho bisogno di te più di quanto pensi
Ho bisogno di te tutto il tempo.»
Oh, oh
Cosa vuole da me?
io, io...
Come mi conosci?
Io non…
Vivo
Questa sera
Cosa vuole da me?
(io, io)
Come mi conosci?
(Io non)
Questa sera
Mordermi la lingua per tenermi in riga finché non entro
La sua stanza, il suo cuore, la sua mente
Devi essere te stesso e realizzare
E sussurra le parole che ti ha detto:
«Come puoi addormentarti ragazzo
Non abbiamo tempo
Ho bisogno di te più di quanto pensi
Ho bisogno di te tutto il tempo.»
Oh, oh
Cosa vuole da me?
(io, io)
Come mi conosci?
(Io non)
Vivo
Questa sera
Cosa vuole da me?
(io, io)
Come mi conosci?
(Io non)
Questa sera
(Strumentale)
Ha detto sei solo?
E tu vuoi?
E quindi lo trovo difficile
Trovo difficile essere così vicino a te
Trovarlo difficile
Trovo difficile fare ciò che è giusto per te
E mentre torno a casa
Mentre torno a casa, so di essere innamorato di te
Sperando di più
Se apri quella porta, mi perderò per te
Questa sera