Traduzione del testo della canzone You are Woman, I am Man - Ioan Gruffudd

You are Woman, I am Man (originale)

You are woman, I am man
You are smaller, so I can be taller than
You are softer to the touch
It’s a feeling I like feeling very much
You are someone I’ve admired
Still, our friendship
Leaves something to be desired
Does it take more explanation than this?
You are woman, I am man
Let’s kiss
Isn’t this the height of nonchalance
Furnishing a bed in restaurants?
Well, a bit of dinner never hurt
But guess who is gonna be dessert?
Do good girls do just what mama says
When mama’s not around?
It’s a feeling
Oy vey, what a feeling
A bit of pate?
Uh!
I drink it all day!
Should I do the things he’ll tell me to?
In this pickle what would Sadie do?
In my soul I feel an inner lack
Just suppose he wants his dinner back?
Now I feel that there’s a fire here
Oh, try that once a little higher, dear
What a beast to ruin such a pearl!
Would a convent take a Jewish girl?
Haha
You are woman
You are man
Let’s…

(traduzione)

Tu sei donna, io sono uomo
Sei più piccolo, quindi posso essere più alto di
Sei più morbido al tatto
È una sensazione che mi piace provare molto
Sei qualcuno che ho ammirato
Eppure, la nostra amicizia
Lascia qualcosa a desiderare
Ci vogliono più spiegazioni di questa?
Tu sei donna, io sono uomo
Diamo un bacio
Non è questo il culmine della nonchalance
Arredare un letto nei ristoranti?
Beh, un po' di cena non fa mai male
Ma indovina chi sarà il dolce?
Le brave ragazze fanno proprio quello che dice la mamma
Quando la mamma non c'è?
È una sensazione
Ehi, che sensazione
Un po' di patè?
Eh!
Lo bevo tutto il giorno!
Dovrei fare le cose che mi dirà ?
In questo sottaceto cosa farebbe Sadie?
Nella mia anima sento una mancanza interiore
Supponiamo solo che rivuole indietro la sua cena?
Ora sento che c'è un incendio qui
Oh, provalo una volta un po' più in alto, cara
Che bestia rovinare una tale perla!
Un convento accetterebbe una ragazza ebrea?
Ahah
Tu sei donna
Tu sei un uomo
Facciamo...