Traduzione del testo della canzone Outcast -

Outcast (originale)

Marley:
Who’s to say
Who’s not okay?
The break aways
Will outlast, will outlast
Jake:
Sticks and stones,
Will break these bones,
They’re just somes drones
To get past, I’ll get past
Unique con Ryder:
Feeling downcast,
Like an outcast.
Underdogs it’s time to fight back
Marley con New Directions:
We are, we are, we are,
Stronger from every scar,
Brighter than any star
Marley con Jake y New Directions:
We’re the outcast, o-o-outcast
There’s nothing you can say
To blow our dreams away
We rise above the fray,
We’re the outcast, o-o-outcast
Ryder con Kitty:
In this inn, a better then,
Of ever been, so take that, yeah take that.
Jake con Marley:
The test of time, will show who shines
It will be mine
Yeah, the last laugh, the last laugh
Unique con Ryder (Marley):
Feeling downcast, (You're feeling)
Like an outcast.
(Like an outcast…)
Underdogs its time (Yeah!)
It’s time to fight back
Marley con New Directions:
We are, we are, we are,
Stronger from every scar,
Brighter than any star
Marley con Jake y New Directions:
We’re the outcast, o-o-outcast
There’s nothing you can say
To blow our dreams away
We rise above the fray,
We’re the outcast, o-o-outcast
Jake con Unique y Marley:
I better be outrageous then,
Just another door pushing again
I’d rather be a rainbow then
Marley y Unique:
Just some shade of gray.
Ryder (Marley):
We are, we are, we are,
Stronger from every scar, (Yeah…)
Brighter than any star (Yeah…)
The outcast (Jake: The outcast, yeah…)
Marley con New Directions:
Stronger from every scar
Kitty con New Directions (Marley):
The outcast, (Outcast!) the outcast (Outcast!)
Jake con New Directions (Marley):
(Oooh!) Brighter than any star (Oooh!)
The outcast, the outcast, (Jake: Yeah…)
Marley con New Directions (Unique):
We are, we are, We are (Yeah, we are) the outcast, o-o-outcast.
(Grazie a Miriam per questo testo)

(traduzione)

Marley:
Chi deve dirlo
Chi non sta bene?
Le pause
Sopravviverà, sopravviverà
Jake:
Bastoni e pietre,
Spezzerò queste ossa,
Sono solo dei droni
Per superare, supererò
Unico con Ryder:
Sentendosi abbattuto,
Come un emarginato.
Per gli sfavoriti è ora di combattere
Marley con le Nuove Direzioni:
Siamo, siamo, siamo,
Più forte da ogni cicatrice,
Più luminoso di qualsiasi stella
Marley con Jake e Nuove direzioni:
Siamo l'emarginato, o-o-emarginato
Non c'è niente che tu possa dire
Per soffiare i nostri sogni
Ci alziamo al di sopra della mischia,
Siamo l'emarginato, o-o-emarginato
Ryder con Kitty:
In questa locanda, meglio allora,
Di mai stato, quindi prendilo, sì prendi quello.
Jake con Marley:
La prova del tempo mostrerà chi brilla
Sarà mio
Sì, l'ultima risata, l'ultima risata
Unico con Ryder (Marley):
Sentendosi abbattuto, (ti senti)
Come un emarginato.
(Come un emarginato...)
Perdente è il suo momento (Sì!)
È ora di combattere
Marley con le Nuove Direzioni:
Siamo, siamo, siamo,
Più forte da ogni cicatrice,
Più luminoso di qualsiasi stella
Marley con Jake e Nuove direzioni:
Siamo l'emarginato, o-o-emarginato
Non c'è niente che tu possa dire
Per soffiare i nostri sogni
Ci alziamo al di sopra della mischia,
Siamo l'emarginato, o-o-emarginato
Jake con Unique e Marley:
È meglio che sia oltraggioso allora,
Solo un'altra porta che spinge di nuovo
Preferirei essere un arcobaleno allora
Marley e Unico:
Solo una sfumatura di grigio.
Ryder (Marley):
Siamo, siamo, siamo,
Più forte da ogni cicatrice, (Sì...)
Più luminoso di qualsiasi stella (Sì...)
L'emarginato (Jake: L'emarginato, sì...)
Marley con le Nuove Direzioni:
Più forte da ogni cicatrice
Kitty con le Nuove Direzioni (Marley):
L'emarginato, (Emarginato!) L'emarginato (Emarginato!)
Jake con le Nuove Direzioni (Marley):
(Oooh!) Più luminoso di qualsiasi stella (Oooh!)
L'emarginato, l'emarginato, (Jake: Sì...)
Marley con le Nuove Direzioni (Unico):
Siamo, siamo, siamo (Sì, siamo) gli emarginati, o-o-emarginati.
(Grazie a Miriam per questo testo)