Traduzione del testo della canzone Rise -

Rise (originale)

Have you ever felt like you woke up on the wrong side of your heart?
Has it ever felt like it’s broken—like the world tore it apart?
Have you felt so weak you could hardly stand
like if you ever fell you could never tell
if you’d ever get back up again?
I know it’s hard to do
But I think you can make it
'cause I know you can take it
Baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
It’s difficult to try and stay awake when you walk a tired path
And there are moments
when it’s easier to take the road that leads you back
I’m not the first to say it,
and I won’t be the last but I want to remind you
I’m there it’s time to, hold on
You’re stronger than that
But when it gets too tough to find my way home
And I’m stupid enough to try to find it alone
When it feels like there is nothing I can do
But give up, I look up and thank God I have you to tell me
I know it’s hard to do
But I think you can make it
'cause I know you can take it
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
You and I, we will rise

(traduzione)

Ti sei mai sentito come se ti fossi svegliato dal lato sbagliato del tuo cuore?
Ti è mai sembrato che fosse rotto, come se il mondo lo avesse fatto a pezzi?
Ti sei sentito così debole che a malapena riuscivi a stare in piedi
come se fossi mai caduto non potresti mai dirlo
se dovessi mai rialzarti di nuovo?
So che è difficile da fare
Ma penso che tu possa farcela
perché so che puoi sopportarlo
Tesoro, ci alzeremo
Siamo giovani, siamo i sognatori che voliamo
Quando il mondo non ci crederà, noi risorgeremo dalle ceneri
Prima che tutta questa vita ci passi accanto,
Tu ed io, ci alzeremo
È difficile cercare di rimanere svegli quando percorri un sentiero stanco
E ci sono momenti
quando è più facile prendere la strada che ti riporta indietro
Non sono il primo a dirlo,
e non sarò l'ultimo ma voglio ricordartelo
Sono lì, è ora di, aspetta
Sei più forte di così
Ma quando diventa troppo difficile trovare la strada di casa
E sono abbastanza stupido da provare a trovarlo da solo
Quando sembra che non ci sia niente che posso fare
Ma arrenditi, alzo lo sguardo e grazie a Dio devo dirmelo
So che è difficile da fare
Ma penso che tu possa farcela
perché so che puoi sopportarlo
Sì piccola ci alzeremo
Siamo giovani, siamo i sognatori che voliamo
Quando il mondo non ci crederà, noi risorgeremo dalle ceneri
Prima che tutta questa vita ci passi accanto,
Tu ed io, ci alzeremo
Sì piccola ci alzeremo
Siamo giovani, siamo i sognatori che voliamo
Quando il mondo non ci crederà, noi risorgeremo dalle ceneri
Prima che tutta questa vita ci passi accanto,
Tu ed io, ci alzeremo
Sì piccola ci alzeremo
Siamo giovani, siamo i sognatori che voliamo
Quando il mondo non ci crederà, noi risorgeremo dalle ceneri
Prima che tutta questa vita ci passi accanto,
Tu ed io, ci alzeremo
Tu ed io, ci alzeremo