Traduzione del testo della canzone Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time - Sarah Jessica Parker

Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (originale)

Hey, I’m calling you back
Oh, she’s been a bitch tonight!
And by bitch I mean this rain
No cabs, nowhere
So I had to put on the wig, and the heels
And the lashes and the ear
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for:
Mothers Touching My Ass
So then I get to the club
Looking like a drowned, harassed rat
And I’m greeted, not by Miss Rose at the door
But our friend, Johnny Five-O
Yes honey, the NYPD shut down the party
So no fee for me, and I don’t even know what’s the tea!
So I hope you’re up, girl
'Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine
And put on you heels
'Cause I know exactly what we need!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors (Tight)
Let’s have a kiki (Mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki (Dive)
Work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work
And turn
And hon-hon-honey
Kiki, oh yeah
A kiki is a party for calming all your nerves
We’re spilling tea and dishing just deserts when they deserve
And though the sun is rising, few may choose to leave
So shade that lid and we’ll all bid adieu to your ennui
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight)
Let’s have a kiki
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki (Dive)
Work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work
And turn
And hon-hon-honey
It’s turkey lurkey time
Tom turkey ran away but he just came home
It’s turkey lurkey time
He’s really home to stay, never one to roam
Let’s make a wish
And may all your wishes come true
Turkey lurkey
Goosey loosey
Some for uncle Joe, (some for cousin Lucy)
Everybody gather 'round the table
Dig in, dinner’s being served
Eat all the turkey you are able
Can’t you see a partridge in a pear tree?
Climb up and bring it down for me
That’s something I would like to see
This kiki is marvelous!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
(Non non)
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors (Tight)
Let’s have a kiki (Mother)
Aah
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki (Kurt: Dive)
Work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work
And turn
And hon-hon-honey
Let’s have a kiki (Kiki)
Isabelle and Kurt, (The Orphans)
I wanna have a kiki!
(Soso)
Lock the doors (Oui, oui) (Non non)
Let’s have a kiki (Hunty) (Kiki, soso)
Aah, Oui, oui
I’m gonna let you have it (Non non)
Let’s have a kiki (Friends: Kiki)
I wanna have a kiki (Soso, oui, oui), boots, ten, queen (Non non)
Let’s have a kiki (Kiki)
We’re gonna serve (Soso)
And work (Oui, oui)
And turn
And hon-hon-honey (Non non)
Let’s have a kiki!

(traduzione)

Ehi, ti sto richiamando
Oh, è stata una stronza stasera!
E per cagna intendo questa pioggia
Niente taxi, da nessuna parte
Quindi ho dovuto indossare la parrucca e i tacchi
E le ciglia e l'orecchio
E prendi il treno per il club
E sai che l'MTA dovrebbe significare:
Madri che mi toccano il culo
Quindi poi vengo al club
Sembra un topo annegato e molestato
E vengo accolto, non da Miss Rose alla porta
Ma il nostro amico, Johnny Five-O
Sì tesoro, il NYPD ha interrotto la festa
Quindi nessun compenso per me e non so nemmeno qual è il tè!
Quindi spero che tu sia sveglia, ragazza
Perché stiamo venendo tutti qui
Chiudi le porte, abbassa le persiane
Accendi la macchina del fumo
E mettiti i tacchi
Perché so esattamente di cosa abbiamo bisogno!
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Blocca le porte (stretto)
Facciamo un kiki (madre)
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere kiki (Immersione)
Opera
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavoro
E gira
E tesoro
Kiki, oh sì
Un kiki è una festa per calmare tutti i tuoi nervi
Stiamo versando tè e servendo solo dessert quando meritano
E anche se il sole sta sorgendo, pochi potrebbero scegliere di andarsene
Quindi proteggi quel coperchio e diremo tutti addio alla tua noia
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Blocca le porte, (stretto)
Prendiamo un kiki
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere kiki (Immersione)
Opera
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavoro
E gira
E tesoro
È l'ora del tacchino
Tom tacchino è scappato ma è appena tornato a casa
È l'ora del tacchino
È davvero a casa per rimanere, mai uno per vagare
Esprimiamo un desiderio
E che tutti i tuoi desideri diventino realtà
Turchia in agguato
Sciolto d'oca
Alcuni per lo zio Joe, (alcuni per la cugina Lucy)
Tutti si riuniscono intorno al tavolo
Entra, la cena è servita
Mangia tutto il tacchino che puoi
Non riesci a vedere una pernice in un pero?
Sali su e portalo giù per me
È qualcosa che mi ​​piacerebbe vedere
Questo kiki è meraviglioso!
Kiki, così
Oui, oui, non non!
Kiki, così
Oui, oui, non non!
(Non non)
Kiki, così
Oui, oui, non non!
Kiki, così
Oui, oui, non non!
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki!
Blocca le porte (stretto)
Facciamo un kiki (madre)
Ah
Te lo lascerò avere
Prendiamo un kiki
Voglio avere un kiki (Kurt: Dive)
Opera
Prendiamo un kiki
Serviremo
E lavoro
E gira
E tesoro
Facciamo un kiki (Kiki)
Isabelle e Kurt, (Gli orfani)
Voglio avere un kiki!
(Così così)
Blocca le porte (Oui, oui) (Non non)
Facciamo un kiki (Hunty) (Kiki, soso)
Aah, Oui, oui
te lo lascerò avere (non non)
Facciamo un kiki (Amici: Kiki)
Voglio avere un kiki (Soso, oui, oui), stivali, dieci, regina (Non non)
Facciamo un kiki (Kiki)
Serviremo (Soso)
E lavoro (Oui, oui)
E gira
E tesoro (non non)
Facciamo un kiki!