Traduzione del testo della canzone This Time -

This Time (originale)

These walls and all these picture frames
Every name they show
These halls I’ve walked a thousand times
Heartbreaks and valentines, friends of mine all know
I look at everything I was
And everything I ever loved
And I can see how much I’ve grown
And though the mirror doesn’t see it
It’s clear to me, I feel it
I can make it on my own
I’m not afraid of moving on and letting go
It’s just so hard to say goodbye to what I know, I know
This time no one’s gonna say goodbye
I keep you in this heart of mine
This time I know it’s never over
No matter who or what I am
I’ll carry where we all began
This time that we had, I will hold forever
This old familiar place is
Where every face is another part of me
I played a different game then
They called me a different name then
I think of all the things I did and how I wish I knew what I know now
I see how far I’ve come and what I got right
When I was looking for that spotlight
I was looking for myself
Got over what I was afraid of
I showed 'em all that I was made of
More than trophies on a shelf
For all the battles that we lost or might have won
I never stopped believing in the words we sung, we sung
This time no one’s gonna say goodbye
I keep you in this heart of mine
This time I know it’s never over
No matter who or what I am
I’ll carry where we all began
This time that we had, I will hold forever
I’m looking out from the crossroads
I don’t know how far away I will roam
I take a breath, I close my eyes
Your voice will carry me home
I keep you in this heart of mine
This time I know it’s never over
No matter who or what I am
I’ll carry where we all began
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
Forever
Forever

This Time (traduzione)

Questi muri e tutte queste cornici
Ogni nome che mostrano
Queste sale le ho percorse migliaia di volte
Crepacuore e San Valentino, i miei amici lo sanno tutti
Guardo tutto quello che ero
E tutto ciò che ho sempre amato
E posso vedere quanto sono cresciuto
E anche se lo specchio non lo vede
Mi è chiaro, lo sento
Posso farcela da solo
Non ho paura di andare avanti e lasciar andare
È così difficile dire addio a ciò che so, lo so
Questa volta nessuno dirà addio
Ti tengo in questo mio cuore
Questa volta so che non è mai finita
Non importa chi o cosa io sia
Porterò dove tutti abbiamo iniziato
Questa volta che abbiamo avuto, terrò per sempre
Questo vecchio luogo familiare è
Dove ogni volto è un'altra parte di me
Allora ho giocato a un gioco diverso
Mi hanno chiamato con un nome diverso allora
Penso a tutte le cose che ho fatto e a come vorrei sapere quello che so ora
Vedo fino a che punto sono arrivato e cosa ho fatto bene
Quando stavo cercando quel riflettore
Stavo cercando me stesso
Ho superato ciò di cui avevo paura
Ho mostrato loro tutto ciò di cui ero fatto
Più che trofei su uno scaffale
Per tutte le battaglie che abbiamo perso o che avremmo potuto vincere
Non ho mai smesso di credere nelle parole che abbiamo cantato, cantato
Questa volta nessuno dirà addio
Ti tengo in questo mio cuore
Questa volta so che non è mai finita
Non importa chi o cosa io sia
Porterò dove tutti abbiamo iniziato
Questa volta che abbiamo avuto, terrò per sempre
Sto guardando fuori dal bivio
Non so quanto lontano vagherò
Prendo un respiro, chiudo gli occhi
La tua voce mi riporterà a casa
Ti tengo in questo mio cuore
Questa volta so che non è mai finita
Non importa chi o cosa io sia
Porterò dove tutti abbiamo iniziato
Questa volta che abbiamo avuto, terrò
Questa volta che abbiamo avuto, terrò
Questa volta che abbiamo avuto, terrò
Per sempre
Per sempre