Traduzione del testo della canzone Details Not Recorded - Glen Johnson

Details Not Recorded (originale)

Your bedroom is a cinder
In the black hearth of the night
You are sleeping with the singer
Though the drummer fucked you twice
There are details not recorded
And the memory drown in wine
Those days were minor bruises
Their atoms lost in time
I loved you from a distance
Like a bird surveys the dawn
It hesitates to get involved
Though beautiful the morn
There are details not recorded
And the memory drowned in wine
You are sleeping with the singer
Your kiss will ne’er be mine
Your lovers are like dominoes
They chain across your life
These bones are almost seamless
Though they topple in a line
I’ve seen the way you kiss him
One eye upon the next
You’re never short of candidates
To suckle to your breast
To hook and clip your dress
My hands are small but careful
I’d trace your map of bone
Slowly chart the latitudes
As sculptors sculpt the stone
There are details not recorded
And the memory drowned in wine
You are sleeping with the singer
Your kiss wiLL ne’er be mine.

Details Not Recorded (traduzione)

La tua camera da letto è una cenere
Nel cuore nero della notte
Stai dormendo con il cantante
Anche se il batterista ti ha fottuto due volte
Ci sono dettagli non registrati
E la memoria affoga nel vino
Quei giorni erano piccoli lividi
I loro atomi persi nel tempo
Ti ho amato da lontano
Come un uccello osserva l'alba
Esita a farsi coinvolgere
Anche se bella la mattina
Ci sono dettagli non registrati
E la memoria affogò nel vino
Stai dormendo con il cantante
Il tuo bacio non sarà mai mio
I tuoi amanti sono come tessere del domino
Si incatenano nella tua vita
Queste ossa sono quasi senza soluzione di continuità
Anche se si ribaltano in una linea
Ho visto il modo in cui lo baci
Un occhio sull'altro
Non sei mai a corto di candidati
Da allattare al seno
Per agganciare e agganciare il tuo vestito
Le mie mani sono piccole ma attente
Traccerei la tua mappa dell'osso
Traccia lentamente le latitudini
Come scultori scolpiscono la pietra
Ci sono dettagli non registrati
E la memoria affogò nel vino
Stai dormendo con il cantante
Il tuo bacio non sarà mai mio.