Traduzione del testo della canzone My Horror Mask - Glen Johnson

My Horror Mask (originale)

My horror mask, my camouflage
I cannot take it off
It’s grafted on with nimble stitch
You see me as through fog
I tell a lie with this disguise
I beat around the bush
The latch is on The blinds are down
In me, you cannot trust
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
My horror mask, my camouflage
I cannot bear the thought
The mirror crack’d, a witches curse
I am not what I ought
A method act I cannot shake
Medusa, Minotaur
The lights are off, no veritas
Lugosi at the door
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
He’s a Jekyll to the Hyde

My Horror Mask (traduzione)

La mia maschera dell'orrore, il mio camuffamento
Non riesco a toglierlo
È innestato con un punto agile
Mi vedi come attraverso la nebbia
Dico una bugia con questo travestimento
Ho battuto intorno al cespuglio
Il chiavistello è attivo Le tapparelle sono abbassate
In me, non puoi fidarti
Perché l'uomo sotto è un piatto cinese
È le ali di una farfalla
È il pupazzo di neve quando sorge il sole, è lo scricchiolio del ghiaccio
La mia maschera dell'orrore, il mio camuffamento
Non riesco a sopportare il pensiero
Lo specchio si è rotto, una maledizione delle streghe
Non sono ciò che dovrei
Un atto di metodo che non riesco a scuotere
Medusa, Minotauro
Le luci sono spente, no veritas
Lugosi alla porta
Perché l'uomo sotto è un piatto cinese
È le ali di una farfalla
È il pupazzo di neve quando sorge il sole, è lo scricchiolio del ghiaccio
È un Jekyll per Hyde