Traduzione del testo della canzone Elmer’s Tune - Glenn Miller & His Orchestra

Elmer’s Tune (originale)

Why are the stars always winkin' and blinkin' above?
What makes a fellow start thinkin' of fallin' in love?
It’s not the season, the reason is plain as the moon
It’s just Elmer’s tune
What makes a lady of eighty go out on the loose?
Why does a gander meander in search of a goose?
What puts the kick in a chicken, the magic in June?
It’s just Elmer’s tune
Listen, listen, there’s a lot you’re li’ble to be missin'
Sing it, swing it, any old way and any old time
The hurdy gurdies, the birdies, the cop on the beat
The candy maker, the baker, the man on the street
The city charmer, the farmer, the man in the moon
All sing Elmer’s tune
Why are the stars always winkin' and blinkin' above?
What makes a fellow start thinkin' of fallin' in love?
It’s not the season, the reason is plain as the moon
It’s just Elmer’s tune
What makes a lady of eighty go out on the loose?
Why does a gander meander in search of a goose?
What puts the kick in a chicken, the magic in June?
It’s just Elmer’s tune
Listen, listen, there’s a lot you’re li’ble to be missin'
Sing it, swing it, any old way and any old time
The hurdy gurdies, the birdies, the cop on the beat
The candy maker, the baker, the man on the street
The city charmer, the farmer, the man in the moon
All sing Elmer’s tune

Elmer’s Tune (traduzione)

Perché le stelle ammiccano sempre e lampeggiano sopra?
Cosa fa sì che un compagno inizi a pensare di innamorarsi?
Non è la stagione, il motivo è semplice come la luna
È solo la melodia di Elmer
Cosa spinge una signora di ottant'anni a scatenarsi?
Perché un gatto vagabondo alla ricerca di un'oca?
Cosa mette il calcio in un pollo, la magia di giugno?
È solo la melodia di Elmer
Ascolta, ascolta, ci sono molte cose che potresti perdere
Cantalo, fallo oscillare, in qualsiasi modo e in qualsiasi momento
Le ghirotte, gli uccellini, il poliziotto al ritmo
Il produttore di caramelle, il fornaio, l'uomo della strada
L'incantatore di città, il contadino, l'uomo sulla luna
Tutti cantano la melodia di Elmer
Perché le stelle ammiccano sempre e lampeggiano sopra?
Cosa fa sì che un compagno inizi a pensare di innamorarsi?
Non è la stagione, il motivo è semplice come la luna
È solo la melodia di Elmer
Cosa spinge una signora di ottant'anni a scatenarsi?
Perché un gatto vagabondo alla ricerca di un'oca?
Cosa mette il calcio in un pollo, la magia di giugno?
È solo la melodia di Elmer
Ascolta, ascolta, ci sono molte cose che potresti perdere
Cantalo, fallo oscillare, in qualsiasi modo e in qualsiasi momento
Le ghirotte, gli uccellini, il poliziotto al ritmo
Il produttore di caramelle, il fornaio, l'uomo della strada
L'incantatore di città, il contadino, l'uomo sulla luna
Tutti cantano la melodia di Elmer