Traduzione del testo della canzone I’m Thrilled - Glenn Miller & His Orchestra

I’m Thrilled (originale)

I’m thrilled just looking at you
And knowing your lips have touched mine
As if in a dream divine
Oh, but I’m thrilled
I’m thrilled by things that you do The way that you echo my name
As though with a heart aflame
Oh, but I’m thrilled
It’s like the magic of springtime
When you enter a room
A symphony seems to play swingtime
And a million roses burst into bloom
I’m thrilled just holding your hand
Or standing beside you awhile
You look in my eyes and smile
Oh, but I’m thrilled!!!

(traduzione)

Sono elettrizzato solo a guardarti
E sapendo che le tue labbra hanno toccato le mie
Come in un sogno divino
Oh, ma sono elettrizzato
Sono elettrizzato dalle cose che fai dal modo in cui fai eco al mio nome
Come con il cuore in fiamme
Oh, ma sono elettrizzato
È come la magia della primavera
Quando entri in una stanza
Una sinfonia sembra suonare swingtime
E un milione di rose è sbocciato
Sono elettrizzato solo a tenerti la mano
O in piedi accanto a te per un po'
Mi guardi negli occhi e sorridi
Oh, ma sono entusiasta!!!