Traduzione del testo della canzone Polka Dots and Moonbeams - Original - Glenn Miller & His Orchestra

Polka Dots and Moonbeams - Original (originale)

A country dance was being held in a garden
I felt a bump and heard an «Oh, beg your pardon!»
Suddenly I saw polka dots and moonbeams
All around a pugnosed dream
The music started and was I the perplexed one
I held my breath and said, «May I have the next one?»
In my frightened arms polka dots and moonbeams
Sparkled on a pugnosed dream
There were questions in the eyes of all the dancers
As we floated over the floor
There were questions but my heart knew all the answers
And perhaps a few things more…
Now in a cottage built of lilacs and laughter
I know the meaning of the words «ever after»
And I always see polka dots and moonbeams
When I kiss the pugnosed dream!

Polka Dots and Moonbeams - Original (traduzione)

Un ballo country si teneva in un giardino
Ho sentito un urto e ho sentito un «Oh, scusami!»
Improvvisamente ho visto pois e raggi di luna
Tutto intorno a un sogno combattuto
La musica è iniziata ed ero io quello perplesso
Trattenni il respiro e dissi: "Posso avere il prossimo?"
Tra le mie braccia spaventate pois e raggi di luna
Scintillato in un sogno combattuto
C'erano domande negli occhi di tutti i ballerini
Mentre galleggiavamo sul pavimento
C'erano domande ma il mio cuore conosceva tutte le risposte
E forse alcune cose in più...
Ora in un cottage fatto di lillà e risate
Conosco il significato delle parole «per sempre»
E vedo sempre pois e raggi di luna
Quando bacio il sogno a pugni!