Traduzione del testo della canzone Say It [Over And Over Again] - Glenn Miller & His Orchestra

Say It [Over And Over Again] (originale)

Say it, over and over again
Over and over again
Never stop saying you’re mine
Say it, ever and ever so sweet
Ever and ever so sweet
Just like an old Valentine
When you say «I love you», the same old «I love you»
They whisper in stories and plays
You can change «I love you», the same old «I love you»
To oh!
such a heavenly phrase!
So say it, softly and gently and then
Over and over again
Never stop saying you’re mine!

(traduzione)

Dillo, ancora e ancora
Ancora e ancora
Non smettere mai di dire che sei mia
Dillo, sempre così dolce
Sempre così dolce
Proprio come un vecchio San Valentino
Quando dici «ti amo», lo stesso vecchio «ti amo»
Sussurrano in storie e commedie
Puoi cambiare «Ti amo», lo stesso vecchio «Ti amo»
A oh!
una frase così paradisiaca!
Quindi dillo, piano e delicatamente e poi
Ancora e ancora
Non smettere mai di dire che sei mia!